Template:el-form-of-verb/documentation
Other templates
edit{{el-verb-form}}
the headword-line template for forms of Greek verb forms.
Examples
edit- for εκτέλεσα, an active forms
{{el-form-of-verb|εκτελώ|pers=1s|tense=past}}
(simple)
- → 1st person singular simple past form of εκτελώ (ekteló).
{{el-form-of-verb|εκτελώ|pers=1s|t=to execute|tense=past}}
- → 1st person singular simple past form of εκτελώ (ekteló, “to execute”).
{{el-form-of-verb|εκτελώ|mood=ind|pers=1s|t=to execute|tense=past|voice=act}}
(in full)
- → 1st person singular simple past indicative active form of εκτελώ (ekteló, “to execute”).
for λέγεται (légetai), we cannot use voice=passive, but only voice=pass (for expression: of present passive
- for εκτελέστηκα, a passive forms
{{el-form-of-verb|εκτελούμαι|pers=1s|tense=past}}
(simple)
- → 1st person singular simple past form of εκτελούμαι (ekteloúmai).
{{el-form-of-verb|εκτελούμαι|active=εκτελώ|pers=1s|t=to be executed|ta=to execute, to carry out|tense=past}}
(with translations)
- → 1st person singular simple past form of εκτελούμαι (ekteloúmai, “to be executed”) passive of εκτελώ (“to execute, to carry out”).
Parameters
edit- There is one unnamed positional parameter for the lemma form, eg
-
- for active forms: "εκτελώ"
- for passive forms: "εκτελούμαι"
Param | Argument | Output | |
---|---|---|---|
pers | 1s, 2s, 3s | 1st/2nd/3rd person singular | |
1p, 2p, 3p | 1st/2nd/3rd person plural | ||
tense | present/pres | present tense | present continuous, imperfective present |
past | simple past | aorist, preterite, perfective past | |
imperfect/imperf/impf | imperfect | continuous past, imperfective past | |
future1 | future | simple future, perfective future | |
future-cont/fut-c1 | future | future continuous, imperfective future | |
dependent/dep | dependent | aorist subjunctive | |
mood | ind | indicative | |
imptv | imperative | ||
imptv-i | imperfective imperative | imperfective aspect ("be giving!") | |
imptv-p | perfective imperative | perfective aspect ("give!") | |
subj/sub | subjunctive | ||
voice | act | active | |
pass | passive | ||
nonfinite | 1 | for the "nonfinite" verb form | eg: nonfinite=1 |
t | An English translation of the first lemma form shown (eg: "to execute") | ||
active | For use with passive forms when "Parameter 1" contains the passive lemma, active= will show the active lemma form | ||
ta | For use with passive forms when active= is used, a translation of the active form (eg: "to execute") | ||
Notes | 1. Only in exceptional cases should complete future forms of verbs (eg θα έχετε (tha échete)) be created as separate entries. | ||