Template:fi-dial-map/feature/Kettunen1940 011
The classification of and data for regional dialects is based on pre-1950s data. Since the 1950s, the dialects have become increasingly mixed, levelled and influenced by Standard Finnish. Besides Standard Finnish, a relatively uniform and originally urban 'colloquial Finnish' is beginning to emerge in their place, especially in the cities.
Source: Kettunen, Lauri. Suomen murteet III A. Murrekartasto. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Helsinki, 1940. Digitized to CSV by Kotimaisten kielten keskus (CC BY 4.0). (Another online hosted version); see the information for the background image for its sources and licensing
The interjection 'vatsii'
|
vatʹsi· vatʹsī·he(n), vatʹsīhe(n) vae̯tsī, (vai̯t̀si) vae̯tsī·he(n), vae̯tsīhe(n) vasʹsī·, vasʹī·, vae̯ssī· vasʹī·he patsī·he  |
List
| vatʹsi· | Anttola, Enonkoski, Hankasalmi, Haukivuori, Heinävesi, Hirvensalmi, Joensuu, Joroinen, Juankoski, Juuka, Jyväskylä, Jäppilä, Kaavi, Kangaslampi, Kannonkoski, Kerimäki, Kiihtelysvaara, Kinnula, Kuopio, Kyyjärvi, Laukaa, Lemi, Leppävirta, Liperi, Muuruvesi, Mäntyharju, Parikkala, Pertunmaa, Pieksämäki, Pielisjärvi, Punkaharju, Pyhäselkä, Rantasalmi, Ruokolahti, Saarijärvi, Savitaipale, Savonranta, Sulkava, Suomenniemi, Säyneinen, Sääminki, Tervo, Tuusniemi, Uukuniemi, Valtimo, Vehmersalmi, Virtasalmi, Äänekoski |
| vatʹsī·he(n), vatʹsīhe(n) | Iisalmi, Karstula, Karttula, Keitele, Kesälahti, Kitee, Kiuruvesi, Kivijärvi, Konginkangas, Konnevesi, Lapinlahti, Maaninka, Nilsiä, Pielavesi, Pihtipudas, Punkaharju, Pyhäjärvi (Ol), Pälkjärvi, Rautavaara, Riistavesi, Ruskeala, Siilinjärvi, Sonkajärvi, Sortavala, Sumiainen, Tohmajärvi, Varpaisjärvi, Vesanto, Vieremä, Viitasaari, Värtsilä |
| vae̯tsī, (vai̯t̀si) | Impilakhtinskoye (Impilahti), Kangasniemi, Kharlu (Harlu) |
| vae̯tsī·he(n), vae̯tsīhe(n) | Eno, Ilomantsi, Kontiolahti, Korabselki (Korpiselkä), Outokumpu/Kuusjärvi, Polvijärvi, Pylkönmäki, Rautalampi, Rääkkylä, Soanlahti, Suonenjoki, Tohmajärvi, Tuupovaara |
| vasʹsī·, vasʹī·, vae̯ssī· | Juva, Mikkeli, Puumala, Ristiina, Ruokolahti |
| vasʹī·he | Kiihtelysvaara |
| patsī·he | Nurmes |