The add-on that I suggested to you treats "full zoom" and "text zoom" separately from each other, thus permitting configurations where large fonts are displayed within an even larger background. I don't know if it would solve all your problems, but I personally could prevent link overlapping here.

Daniel.15:48, 10 June 2010