You're quite right. Problem is that I don't know any direct equivalent in English. It is somewhat better now though.
