nl Deze gebruiker heeft Nederlands als moedertaal.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
de-3 Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
fr-3 Cette personne peut contribuer avec un niveau avancé de français.
srn-2 A kebroikiman disi sabi taki Sranantongo na wan mindri nivo.
Template:User hns-0Template:User jav-0Template:User djk-0Template:User srm-0Template:User arw-0Template:User car-0Template:User tri-0Template:User way-0Template:User wba-0
hak-0 這隻用戶毋曉客家話
Search user languages or scripts

I am a native Dutch speaker and lived in Suriname for several years. I am particularly interested in adding and documenting Surinamese Dutch lemmas and meanings, and in adding quotations and non-Indo-European etymologies to Sranan Tongo lemmas. Unfortunately, my knowledge of other languages spoken in Suriname is extremely limited.

Disclaimers and clarifications:

  • I am not a native speaker of Sranan Tongo and therefore welcome constructive comments/edits from native speakers.
  • When transcribing spoken and sung Sranan Tongo from audiovisual sources, I avoid contracted forms or pronunciation spellings, for clarity and consistency.