User:AryamanA/Translations

Translations edit

Aryaman edit

Aryaman

Arabic: آرْيَامَانْ (ʔāryāmān)
Ardhamagadhi Prakrit: Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "pka" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
Avestan: 𐬁𐬭𐬌𐬌𐬀𐬨𐬀𐬥 (āriiaman)
Bengali: অর্যমন (orjomon)
Cherokee: ᎠᎠᏟᏯᎹᎾ (aatliyamana)
Chinese:
Mandarin: 阿亞曼／阿亚曼, 阿亚曼 (Āyàmàn), 阿里亞曼, 阿里亚曼 (Ālǐyàmàn), 艾涯 (Àiyá)

Cantonese: 阿亞曼／阿亚曼, 阿亚曼 (aa³ aa³ maan⁶), 阿里亞曼, 阿里亚曼 (aa³ lei⁵ aa³ maan⁶)
Coptic: Ⲁⲣⲓⲁⲙⲁⲛ (Ariaman)
Cree: ᐋᕐᔭᒪᓐ (aaryaman)
Devanagari Braille: ⠜⠗⠄⠽⠍⠝ m
Egyptian: 3rymn
English: Aryaman
Esperanto: Arjamano
Ge'ez: ኣፘመነ (ʾarʲämänä)
Gothic: 𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼𐌰𐌽 (arjaman)
Greek:
Modern: Άριαμαν (Áriaman)

Ancient: Ἄριαμαν (Áriaman)

Mycenaean: 𐀀𐁈𐀔𐀙 (a-rya-ma-na)
Gujarati: આર્યમન (āryaman)
Hebrew: אַרְיַמַן (aryaman)
Hindi: आर्यमन m (āryaman)
Inuktitut: ᐋᕐᔭᒪᓐ (aaryaman)
Japanese: アーリャマン, アリャマン
Javanese: ꦄꦴꦫꦾꦩꦤ꧀ (āryaman)
Kannada: ಆರ್‍ಯಮನ್ (ār‍yaman)
Karo: ᯀᯒ᯳ᯛᯔᯉ᯲
Khmer: អឫមន (rœ̆ʼmân), អាយ៌មន (អាយ៌môn)
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
Klingon: aryaman
Konkani: आर्यमन m (āryaman)
Korean: 아랴만 (aryaman)
Lepcha: ᰣᰦᰛᰤᰕᰰ (áryaman)
Maharastri Prakrit: Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "pmh" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
Marathi: आर्यमन m (āryaman)
Meroitic:  (aryaman)
Middle Persian: ʾlyʾmn'
Mongolian: ᠠᠷᠶᠠᠮᠠᠨ (aryaman)
Nepali: आर्यमन् (āryaman)
Old Persian: 𐎠𐎠𐎼𐎹𐎶𐎴 (a-a-r-y-m-n)
Oriya: ଆର୍ୟମନ (ārẏamana)
Pali: āryaman
Phoenician: 𐤀𐤓𐤉𐤌𐤍 (aryaman)
Proto-Indo-European: *h₂é-ryo-mōn-
Punjabi:
Gurmukhi: ਆਰਯਮਨ (ārayaman), ਆਰਿਅਮਨ (āriaman)
Quenya: árjaman
Russian: Арьяма́н m (Arʹjamán)
Sanskrit: आर्यमन् (āryaman) (phonetic), अर्यमन् (aryaman) (etymological)
Sauraseni Prakrit: Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "psu" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
Sinhalese: ආර්යමන (āryamana)
Sumerian: ^{(please verify)} 𒅈𒄿𒄠𒀭 (ar-i-am-an)
Syriac: ܐܪܝܡܢ (aryaman)
Tamil: ஆர்யமன (āryamaṉa)
Telugu: ఆర్యమన (āryamana)
Thai: อารยมน (aan-yá-mon)
Urdu: اريمن (āryaman)
Yiddish: אַריאַמאַן (aryaman)

Scripts, language undetermined edit

Brahmi: 𑀆𑀭𑁆𑀬𑀫𑀦

More information edit

For Chinese:

Mandarin
(Pinyin): Āyàmàn, Ālǐyàmàn

(Zhuyin): ㄚㄧㄚˋ ㄇㄢˋ, ㄚㄌㄧˇ ㄧㄚˋ ㄇㄢˋ
Cantonese (Jyutping): aa³ aa³ maan⁶, aa³ lei⁵ aa³ maan⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Āyàmàn
  - Zhuyin: ㄚㄧㄚˋ ㄇㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: Ayàmàn
  - Wade–Giles: A¹-ya⁴-man⁴
  - Yale: Ā-yà-màn
  - Gwoyeu Romatzyh: Ayahmann
  - Palladius: Аямань (Ajamanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀä⁵⁵ jä⁵¹⁻⁵³ män⁵¹/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Ālǐyàmàn
  - Zhuyin: ㄚㄌㄧˇ ㄧㄚˋ ㄇㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: Alǐyàmàn
  - Wade–Giles: A¹-li³-ya⁴-man⁴
  - Yale: Ā-lǐ-yà-màn
  - Gwoyeu Romatzyh: Aliiyahmann
  - Palladius: Алиямань (Alijamanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹⁻⁵³ män⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: aa³ aa³ maan⁶, aa³ lei⁵ aa³ maan⁶
  - Yale: a a maahn, a léih a maahn
  - Cantonese Pinyin: aa³ aa³ maan⁶, aa³ lei⁵ aa³ maan⁶
  - Guangdong Romanization: a³ a³ man⁶, a³ léi⁵ a³ man⁶
  - Sinological IPA ^(key): /aː³³ aː³³ maːn²²/, /aː³³ lei̯¹³ aː³³ maːn²²/

For Thai:

Orthographic		อารยมน ɒ ā r y m n
Phonemic		อาน-ย-มน ɒ ā n – y – m n
Romanization	Paiboon	aan-yá-mon
	Royal Institute	an-ya-mon
(standard) IPA^(key)		/ʔaːn˧.ja˦˥.mon˧/^(R)

Arora edit

Arora

Arabic: أرورا (ʾarorā)
Chinese:
- Cantonese: 阿羅拉／阿罗拉, 阿罗拉 (aa³ lo⁴ lai¹)
- Mandarin: 阿羅拉／阿罗拉, 阿罗拉 (Āluólā)
Devanagari Braille: ⠁⠗⠭⠗⠜ m, ⠁⠗⠭⠻⠜ m
Hindi: अरोरा (arorā), अरोड़ा (aroṛā)
Korean: 아로라 (arora)
Maithili: अरोडा (aroḍā)
Malayalam: അറോറ (aṟōṟa)
Marati: अरोरा (arorā)
Nepali: अरोडा (aroḍā)
Oriya: ଆରୋରା (ārorā)
Persian: ارورا (arora)
Punjabi: ਅਰੋੜਾ (aroṛā), اروڑا (aroṛā)
Russian: Арора (Arora)
Urdu: ارورہ (arorh)
Western Punjabi: دمودر ^{The template Template:xlit does not use the parameter(s): tr=aroṛā
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

Details edit

Chinese:

Mandarin
(Pinyin): Āluólā

(Zhuyin): ㄚㄌㄨㄛˊ ㄌㄚ
Cantonese (Jyutping): aa³ lo⁴ lai¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Āluólā
  - Zhuyin: ㄚㄌㄨㄛˊ ㄌㄚ
  - Tongyong Pinyin: Aluóla
  - Wade–Giles: A¹-lo²-la¹
  - Yale: Ā-lwó-lā
  - Gwoyeu Romatzyh: Aluolha
  - Palladius: Алола (Alola)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀä⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: aa³ lo⁴ lai¹
  - Yale: a lòh lāi
  - Cantonese Pinyin: aa³ lo⁴ lai¹
  - Guangdong Romanization: a³ lo⁴ lei¹
  - Sinological IPA ^(key): /aː³³ lɔː²¹ lɐi̯⁵⁵/