User:Atitarev/Khmer translit test cases
Original text edit
ជម្រាបសួរ ខ្ញុំឈ្មោះ សាន់សុផល។ ខ្ញុំមកពីសៀមរាប។ ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស នៅសាកលវិទ្យាល័យ។
ជម្រាបសួរ ខ្ញុំឈ្មោះ ម៉ារីក្លូត។ ក្លូតគឺជាឈ្មោះត្រកូលខ្ញុំ។ ខ្ញុំជាជនជាតិបារាំងមកពីប៉ារី។ ខ្ញុំជានាយក ធ្វើការនៅពេទ្យកាល់ម៉ែត។
សួស្ដី ខ្ញុំឈ្មោះគង់បូរី។ ខ្ញុំជានិស្សិតមកពីស្រុកខ្មែរ។ ពេលថ្ងៃ ខ្ញុំរៀន ហើយពេលយប់ ខ្ញុំធ្វើការនៅសណ្ឋាគារ។
Text with links, respellings, transliterations and translations edit
- ។ fails to transliterate, it should be "." Omitted in the text below. Can be preceded by a space or without any space, the rules are not clear or undefined. The call ជម្រាបសួរខ្ញុំឈ្មោះសាន់សុផល ― cumriəp suə khñom chmŭəh san sophɑl ― Hello, my name is San Sophal. or ជម្រាបសួរខ្ញុំឈ្មោះសាន់សុផល. ― cumriəp suə khñom chmŭəh san sophɑl ― Hello, my name is San Sophal. currently fails to display the symbol, to add "." or fails the whole sentence but should produce ជម្រាបសួរ ខ្ញុំឈ្មោះ សាន់សុផល។ ― cumriəp suə · khñom chmŭəh · san sophɑl. ― Hello, my name is San Sophal. (with or without a space before ។.
- ៗ Khmer repetition symbol, similar to Thai ๆ can be repeating the last words or several words. បន្តិចម្ដង ៗ (bɑntəc mdɑɑng bɑntəc mdɑɑng)
ជម្រាបសួរ ខ្ញុំឈ្មោះ សាន់សុផល ខ្ញុំមកពីសៀមរាប ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស នៅសាកលវិទ្យាល័យ
- cumriəp suə · khñom chmŭəh · san sophɑl · khñom mɔɔk pii siəm riəp · khñom ciə kruu bɑngriən phiəsaa ʼɑngkleih · nɨw saakɑl vɨttyiəlay
- Hello, my name is San Sophal. I am from Siem Reap. I am an English teacher at the university.
ជម្រាបសួរ ខ្ញុំឈ្មោះម៉ារីក្លូត ក្លូតគឺជាឈ្មោះត្រកូលខ្ញុំ ខ្ញុំជាជនជាតិបារាំងមកពីប៉ារី ខ្ញុំជានាយក ធ្វើការនៅពេទ្យកាល់ម៉ែត
- cumriəp suə · khñom chmŭəh maarii klout · klout kɨɨ ciə chmŭəh trɑkoul khñom · khñom ciə cɔɔn ciət baarang mɔɔk pii paarii · khñom ciə niəyŭək · thvəə kaa nɨw pɛɛt kalmaet
- Hello, my name is Marie Claude. Claude is my last name. I am French from Paris. I am the director of Calmette Hospital.
សួស្ដី ខ្ញុំឈ្មោះគង់បូរី ខ្ញុំជានិស្សិតមកពីស្រុកខ្មែរ ពេលថ្ងៃ ខ្ញុំរៀន ហើយពេលយប់ ខ្ញុំធ្វើការនៅសណ្ឋាគារ
- suəsdəy · khñom chmŭəh kŭəng borəy · khñom ciə nɨhsət mɔɔk pii srok khmae · peel thngay · khñom riən · haəy peel yup · khñom thvəə kaa nɨw sɑnthaakiə
- Hello, my name is Kong Borey. I am a student from Cambodia. During the day I study and at night I work at a hotel.