I'm Ylva Carennah, a professional, University-trained translator and technical writer. My main work languages are English and Finnish (my native language), but occasionally I deal also with Swedish and Russian. I'm planning on starting to study a new language, as soon as I can make up my mind about which language to choose.

N.B. I will not be accepting any work offers via any of the Wiki projects. I'm merely stating my background as an explanation to my language skills.

I have often found Wiktionary useful, both in my work and in my leisure time. I haven't made many participations yet, as I'm a bit shy, and afraid of breaking some rules (formatting, content or some other) of which I am not aware. But, I am doing my best to get a little bolder, and to contribute more.

fi Tämä käyttäjä puhuu suomea äidinkielenään.
en-4 This user speaks English at a near-native level.
en-GB-4 This user speaks British English at a near-native level.
ru-3 Эта участница свободно владеет русским языком.
sv-3 Denna användare behärskar svenska flytande.
Search user languages or scripts