I like linguistic purism