Romance language philologist and database architect.