User:Sumiaz/Amharic

Romanization

Romanization systems:

	አ	ኡ	ኢ	ኣ	ኤ	እ	ኦ
Wiki	ä	u	i	a	e	ə	o
BGN	ā/e	u	ī	a	ē	i	o
FSI	a/ə	u	i	a	e	ı	o
LOC	a	u	i	ā	é	e	o

Conjugation

Best predictor of conjugations? Example is "to break."

1. "Base form" (no meaning), e.g. ስብር sbr

   Pro: Gives an underlying form that predicts all others.

   Con: It is an abstraction with no equivalent in spoken Amharic.

2. "Theme" (3sg. masc. perfect), e.g. ሰበረ säbbärä

   Pro: Most available form in dictionaries and grammars.

   Con: Cannot predict tri-radical verbs without sub-classes.

3. "Infinitive" (verbal noun), e.g. መስበር mäsbär

   Pro: Slightly fewer rules necessary to conjugate compared to the "theme" form.

   Con: Infinitive has more affixes than the "theme" form.

Verbs are marked for person (first/second/third), number (singular/plural), gender (masculine/feminine), aspect (perfect/imperfect), mood (indicative/imperative/interrogative/optative), voice (active/passive), and polarity (positive/negative). Verbs always agree with the subject and optionally with the object. Tenses are expressed through auxiliary verbs.

Verb classes

• Trigeminal verbs are split into types A, B, and C. Quadrigeminal verbs are split into types 1 and 2. The classification helps to predict conjugation, and are not associated with verb meaning.

Features

Adapted from Trommer J, "A feature-geometric approach to Amharic verb classes." PDF

	Type A	Type B	Type C	Type 1	Type 2
Radicals	3	3	3	4	4
Gemination class	1	3	2	2	2
Vowel class	ä	ä	a	ä	a

• Gemination class refers to the number of forms that have consonant doubling: 1 = perfect only; 2 = perfect and imperfect only; 3 = all forms.
• Vowel class refers to the distribution of a and ä.

Stem changes

	Type A	Type B	Type C	Type 1	Type 2
Perfect	ሰበር säbbär	ፈለግ fälläg	ማረክ marräk	መሰከር mäsäkkär	ደባለቅ däballäq
Imperfect	ሰብር säbr	ፈልግ fällıg	ማርክ marrık	መሰክር mäsäkkır	ደባልቅ däballıq
Imperative	ስበር sıbär	ፈልግ fällıg	ማርክ mark	መስክር mäskır	ደባልቅ däbalq
Gerund	ሰብር säbr	ፈልግ fällıg	ማርክ mark	መስክር mäskır	ደባልቅ däbalq
Participle	ሰባር säbar	ፈላግ fällag	ማራክ marak	መስካር mäskar	ደባላቅ däbalaq
Verbal noun	ስበር sıbär	ፈለግ fälläg	ማረክ maräk	መስከር mäskär	ደባለቅ däbaläq

Conjugation table

Active affirmative

infinitive			መፈለግ mäfälläg
causative			ማስፈለግ masfälläg
		singular					plural
		1st person	2nd person masculine	2nd person feminine	3rd person masculine	3rd person feminine	1st person	2nd person	3rd person
perfective		እኔ ıne	አንተ antä	አንቺ anči	እሱ ıssu	እሷ ısswa	እኛ ıñña	እናንተ ınnantä	እነሱ ınnässu
	simple	ፈለግሁ fälläghu	ፈለግህ fällägh	ፈለግሽ fällägš	ፈለገ fällägä	ፈለገች fällägäč	ፈለግን fällägn	ፈለጋችሁ fällägaččıhu	ፈለጉ fällägu
	present	ፈልጌያለሁ fällıggıyallähu	ፈልገሃል fällıgähal	ፈልፈሻል fällıgäšal	ፈልጎዋል fällıgowal	ፈልጋለች fällıgalläč	ፈልገናል fällıgänal	ፈልጋችሁዋል fällıgaččıhuwal	ፈልገዋል fällıgäwal
	past	ፈልገ ነበር fällıggä näbbär	ፈልገህ ነበር fällıgäh näbbär	ፈልገሽ ነበር fällıgäš näbbär	ፈልጎ ነበር fällıgo näbbär	ፈልጋ ነበር fällıga näbbär	ፈልገን ነበር fällıgän näbbär	ፈልጋችሁ ነበር fällıgaččıhu näbbär	ፈልገው ነበር fällıgäw näbbär
imperfective		እኔ ıne	አንተ antä	አንቺ anči	እሱ ıssu	እሷ ısswa	እኛ ıñña	እናንተ ınnantä	እነሱ ınnässu
	simple	እፈልጋገሁ ıfällıgallähu	ትፈልፋለህ tıfällıgalläh	ትፈልጊታለሽ tıfällıgiyalläš	ይፈልጋል yıfällıgal	ትፈልጋለች tıfällıgalläč	እንፈልጋለን ınnıfällıgallän	ትፈልጋላችሁ tıfällıgallaččıhu	ይፈልጋሉ yıfällıgallu
	short	እፈልግ ıfällıg	ትፈልግ tıfällıg	ትፈልጊ tıfällıgi	ይፈልግ yıfällıg	ትፈልግ tıfällıg	እንፈልግን ınnıfällıgn	ትፈልጉ tıfällıgu	ይፈልጉ yıfällıgu
gerundive		እኔ ıne	አንተ antä	አንቺ anči	እሱ ıssu	እሷ ısswa	እኛ ıñña	እናንተ ınnantä	እነሱ ınnässu
		ፈልገ fällıggä	ፈልገህ fällıgäh	ፈልገሽ fällıgäš	ፈልጎ fällıgo	ፈልጋ fällıga	ፈልገን fällıgän	ፈልጋችሁ fällıgaččıhu	ፈልገው fällıgäw
imperative / jussive		እኔ ıne	አንተ antä	አንቺ anči	እሱ ıssu	እሷ ısswa	እኛ ıñña	እናንተ ınnantä	እነሱ ınnässu
		ልፈልግ lıfällıg	ፈልግ fällıg	ፈልጊ fällıgi	ይፈልግ yıfällıg	ትፈልግ tıfällıg	እንፈልግ ınnıfällıg	ፈልጉ fällıgu	ይፈልጉ yıfällıgu

Negative

infinitive			መፈለግ mäfälläg
infinitive (negative)			አለመፈለግ alämäfälläg
		singular					plural
		1st person	2nd person masculine	2nd person feminine	3rd person masculine	3rd person feminine	1st person	2nd person	3rd person
perfective		እኔ ëne	አንተ antä	አንቺ anči	እሱ ëssu	እሷ ësswa	እኛ ëñña	እናንተ ënnantä	እነሱ ënnässu
	simple affirmative	ፈለግሁ fälläghu	ፈለግህ fällägh	ፈለግሽ fällägš	ፈለገ fällägä	ፈለገች fällägäč	ፈለግን fällägn	ፈለጋችሁ fällägaččëhu	ፈለጉ fällägu
	simple negative	አልፈለግሁም alfälläghum	አልፈለግህም alfälläghëm	አልፈለግሽም alfällägšëm	አልፈለገም alfällägäm	አልፈለገችም alfällägäččëm	አልፈለግንም alfällägnëm	አልፈለጋችሁም alfällägaččëhum	አልፈለጉም alfällägum
	present affirmative	ፈልጌያለሁ fällëggeyallähu	ፈልገሃል fällëgähal	ፈልፈሻል fällëgäšal	ፈልጎዋል fällëgowal	ፈልጋለች fällëgalläč	ፈልገናል fällëgänal	ፈልጋችሁዋል fällëgaččëhuwal	ፈልገዋል fällëgäwal
	past affirmative	ፈልገ ነበር fällëggä näbbär	ፈልገህ ነበር fällëgäh näbbär	ፈልገሽ ነበር fällëgäš näbbär	ፈልጎ ነበር fällëgo näbbär	ፈልጋ ነበር fällëga näbbär	ፈልገን ነበር fällëgän näbbär	ፈልጋችሁ ነበር fällëgaččëhu näbbär	ፈልገው ነበር fällëgäw näbbär
imperfective		እኔ ëne	አንተ antä	አንቺ anči	እሱ ëssu	እሷ ësswa	እኛ ëñña	እናንተ ënnantä	እነሱ ënnässu
	affirmative	እፈልጋገሁ ëfällëgallähu	ትፈልፋለህ tëfällëgalläh	ትፈልጊታለሽ tëfällëgiyalläš	ይፈልጋል yëfällëgal	ትፈልጋለች tëfällëgalläč	እንፈልጋለን ënnëfällëgallän	ትፈልጋላችሁ tëfällëgallaččëhu	ይፈልጋሉ yëfällëgallu
	affirmative (short)	እፈልግ ëfällëg	ትፈልግ tëfällëg	ትፈልጊ tëfällëgi	ይፈልግ yëfällëg	ትፈልግ tëfällëg	እንፈልግን ënnëfällëgn	ትፈልጉ tëfällëgu	ይፈልጉ yëfällëgu
	negative	አልፈልግም alfällëgëm	አትፈልግም attëfällëgëm	አትፈልጊም attëfällëgim	አይፈልግም ayfällëgëm	አትፈልግም attëfällëgëm	አንፈልግም annëfällëgëm	አትፈለጉም attëfällëgum	አይፈልጉም ayfällëgum
gerundive		እኔ ëne	አንተ antä	አንቺ anči	እሱ ëssu	እሷ ësswa	እኛ ëñña	እናንተ ënnantä	እነሱ ënnässu
	affirmative	ፈልገ fällëggä	ፈልገህ fällëgäh	ፈልገሽ fällëgäš	ፈልጎ fällëgo	ፈልጋ fällëga	ፈልገን fällëgän	ፈልጋችሁ fällëgaččëhu	ፈልገው fällëgäw
	negative	አልፈልገም alfällëggäm	አልፈልገህም alfällëgähëm	አልፈልገሽም alfällëgäšëm	አልፈልጎም alfällëgom	አልፈልጋም alfällëgam	አልፈልገንም alfällëgänëm	አልፈልጋችሁም alfällëgaččëhum	አልፈልገውም alfällëgäwm
interrogative		—	qam	pay	—	—	qamkuna	paykuna
	affirmative		{{{1}}}y	{{{1}}}chun			{{{1}}}ychik	{{{1}}}chunku
	negative		ama {{{1}}}ychu	ama {{{1}}}chunchu			ama {{{1}}}ychikchu	ama {{{1}}}chunkuchu
optative		—	qam	pay	—	—	qamkuna	paykuna
	affirmative		{{{1}}}y	{{{1}}}chun			{{{1}}}ychik	{{{1}}}chunku
	negative		ama {{{1}}}ychu	ama {{{1}}}chunchu			ama {{{1}}}ychikchu	ama {{{1}}}chunkuchu

FSI Grammar

Polite pronoun subjects are conjugated as third-person plural.

Simple perfect

Example here is the transitive verb ፈለገ fällägä "to want, seek".

ፈለገ fällägä	Singular	Plural
First-person	ፈለግሁ fälläghu	ፈለግን fällägn
Second-person masculine	ፈለግህ fällägh	ፈለጋችሁ fällägaččëhu
Second-person feminine	ፈለግሽ fällägš
Third-person masculine	ፈለገ fällägä	ፈለጉ fällägu
Third-person feminine	ፈለገች fällägäč

ፈለገ fällägä	"I" እኔ ëne	"you (m)" አንተ antä	"you (f)" አንቺ anči	"he" እርሱ ërsu	"she" እርሷ ërswa	"we" እኛ ëñña	"you (pl)" እናንተ ënnantä	"they" እነርሱ ënnärsu
"me" -ኝ -(ä)ñ		ፈለግሀኝ fälläghäñ	ፈለግሽኝ fällägšëñ	ፈለገኝ fällägäñ	ፈለገችኝ fällägäččëñ		ፈለጋችሁኝ fällägaččëhuñ	ፈለጉኝ fälläguñ
"you (m)" -ህ -(ë)h	ፈለግሁህ fälläghuh			ፈለገህ fällägäh	ፈለገችህ fällägäččëh	ፈለግንህ fällägnëh		ፈለጉህ fälläguh
"you (f)" -ሽ -(ë)š	ፈለግሁሽ fälläghuš			ፈለገሽ fällägäš	ፈለገችሽ fällägäččëš	ፈለግንሽ fällägnëš		ፈለጉሽ fälläguš
"you (pol)" -ዎት -(ë)wot	ፈለግሁዎት fälläghuwot			ፈለገዎት fällägäwot	ፈለገችዎት fällägäččëwot	ፈለግንዎት fällägnëwot		ፈለጉዎት fälläguwot
"him" -ው -(ä)w*	ፈለግሁት fälläghut	ፈለግሀው fälläghäw	ፈለግሽው fällägšëw	ፈለገው fällägäw	ገለገችው fällägäččëw	ፈለግነው fällägnäw	ፈለጋችሁት fällägaččëhut	ፈለጉት fällägut
"her" -አት -at	ፈለግሁዋት fälläghuwat	ፈለግሃት fälläghat	ፈለግሻት fällägšat	ፈለጋት fällägat	ፈለገቻት fällägäččat	ፈለግናት fällägnat	ፈለጋችሁዋት fällägaččëhuwat	ፈለጉዋት fälläguwat
"us" -ን -(ë)n		ፈለግሀን fälläghän	ፈለግሽን fällägšën	ፈለገን fällägän	ፈለገችን fällägäččën		ፈለግናችሁን fällägnaččëhun	ፈለጉ fällägu
"you (pl)" አችሁ -aččëhu	ፈለግሁዋችሁ fälläghuwaččëhu			ፈለጋችሁ fällägaččëhu	ፈለገቻችሁ fällägäččaččëhu	ፈለግናችሁ fällägnaččëhu		ፈለጉዋችሁ fälläguwaččëhu
"them" አቸው -aččäw	ፈለግሁዋቸው fälläghuwaččäw	ፈለግሃቸው fälläghaččäw	ፈለግሻቸው fällägšaččäw	ፈለጋቸው fällägaččäw	ፈለገቻቸው fällägäččaččäw	ፈለግናቸው fällägnaččäw	ፈለጋችሁዋቸው fällägaččëhuwaččäw	ፈለጉዋቸው fälläguwaččäw

Notes

• -ው -(ä)w is rendered as -ት -t after /o/ and /u/.

Simple imperfect

Example here is the transitive verb ፈለገ fällägä "to want, seek".

ፈለገ fällägä	Singular	Plural
First-person	እፈልጋገሁ ëfällëgallähu	እንፈልጋለን ënnëfällëgallän
Second-person masculine	ትፈልፋለህ tëfällëgalläh	ትፈልጋላችሁ tëfällëgallaččëhu
Second-person feminine	ትፈልጊታለሽ tëfällëgiyalläš
Third-person masculine	ይፈልጋል yëfällëgal	ይፈልጋሉ yëfällëgallu
Third-person feminine	ትፈልጋለች tëfällëgalläč

ፈለገ fällägä	"I" እኔ ëne	"you (m)" አንተ antä	"you (f)" አንቺ anči	"he" እርሱ ërsu	"she" እርሷ ërswa	"we" እኛ ëñña	"you (pl)" እናንተ ënnantä	"they" እነርሱ ënnärsu
"me" -ኝ -(ä)ñ		ትፈልገኛለህ tëfällëgäñalläh	ትፈልጊኛለሽ tëfällëgiñalläš	'	'		'	'
"you (m)" -ህ -(ë)h	እፈልግሃለሁ ëfällëgëhallähu			'	'	'		'
"you (f)" -ሽ -(ë)š	እፈልግሻለሁ ëfällëgëšallähu			'	'	'		'
"you (pol)" -ዎት -(ë)wot	እፈልግዎታለሁ ëfällëgëwotallähu			'	'	'		'
"him" -ው -(ä)w*	እፈልገዋለሁ ëfällëgäwallähu	'	'	'	'	'	'	'
"her" -አት -at	እፈልጋታለሁ ëfällëgatallähu	'	'	'	'	'	'	'
"us" -ን -(ë)n		ትፈልገናለህ tëfällëgänalläh	'	'	'		'	'
"you (pl)" አችሁ -aččëhu	እፈልጋችሁዋለሁ ëfällëgaččëhuwallähu			'	'	'		'
"them" አቸው -aččäw	እፈልጋቸዋለሁ ëfällëgaččäwallähu	'	'	'	'	'	'	'

Tables

Group I Verbs

Simple	Infinitive መልበስ mälbäs	Infinitive መቀጠል mäqäṭṭäl	Perfective ለበሰ läbässä	Perfective ቀጠለ qäṭṭälä	Imperfective ይለብሳል yıläbsal	Imperfective ይቀጥላል yıqäṭṭılal
Passive	መለበስ mälläbäs	'	ተለበሰ täläbbäsä	'	ይለበሳል yılläbbäsal	'
Causative	ማልበስ malbäs	መቀጠል maqäṭṭäl	አለበሰ aläbbäsä	አቀጠለ aqäṭṭälä	ያለብሳል yaläbsal	ያቀጥላል yaqäṭṭılal
Factive	መስለበስ masläbbäs	'	አስለበሰ asläbbäsä	'	ያስለብሳል yasläbbısal	'
Frequentative Simple	መለባበስ mäläbabäs	'	ለባበሰ läbabbäsä	'	ይለበብሳል yıläbabbısal	'
Frequentative Causative	ማለባበስ maläbabäs	'	አለባበሰ aläbabbäsä	'	ያለባብሳል yaläbabbısal	'
Frequentative Factive	ማስለባበስ masläbabäs	'	አስለባበሰ asläbabbäsä	'	ያስለባብሳል yasläbabbısal	'
Reciprocal Simple	መላበስ mällabäs	'	ተላበሱ tälabbäsu	'	ይላበሳሉ yıllabbäsallu	'
Reciprocal Reduplicated	መለባበስ mälläbabäs	'	ተለባበሱ täläbabbäsu	'	ይለባበሳሉ yılläbabbäsallu	'
Benefactive Simple	ማላበስ mallabäs	'	አላበሰ allabäsä	'	ያላብሳል yallabbısal	'
Benefactive Reduplicated	ማላባበስ mallababäs	'	አለባበሰ alläbabbäsä	'	ያለባብሳል yalläbabbısal	'

ቆጠረ qoṭṭärä	Infinitive	Perfective	Imperfective
Simple	መቁጠር mäquṭär	ቆጠረ qoṭṭärä	ይቆጥራል yıqoṭral
Passive	መቆጠር mäqqoṭär	ተቆጠረ täqoṭṭärä	ይቆጠራል yıqqoṭṭäral
Causative	ማቆጠር maqoṭṭär	አቆጠረ aqoṭṭärä	ያቆጥራል yaqoṭṭıral
Factive	ማስቆጠር masqoṭṭär	አስቆጠረ asqoṭṭärä	ያስቆጥራል yasqoṭṭıral
Frequentative Simple	መቆጣጠር mäqoṭaṭär	ቆጣጠረ qoṭaṭṭärä	ይቆጣጥራል yıqoṭaṭṭıral
Frequentative Causative	ማቆጣጠር maqoṭaṭär	አቆጣጠረ aqoṭaṭṭärä	ያቆጣጥራል yaqoṭaṭṭıral
Frequentative Factive	ማስቆጣጠር masqoṭaṭär	አስቆጣጠረ asqoṭaṭṭärä	ያስቆጣጥራል yasqoṭaṭṭıral
Reciprocal Simple	መቋጠር mäqqwaṭär	ተቋጠሩ täqwaṭṭäru	ይቋጠራሉ yıqqwaṭṭärallu
Reciprocal Reduplicated	መቆጣጠር mäqqoṭaṭär	ተቆጣጠሩ täqoṭaṭṭäru	ይቆጣጠራሉ yıqqoṭaṭṭärallu
Benefactive Simple	ማቋጠር maqqwaṭär	አቋጠረ aqqwaṭṭärä	ያቋጥራል yaqqwaṭṭıral
Benefactive Reduplicated	ማቆጣጠር maqqoṭaṭär	አቆጣጠረ aqqoṭaṭṭärä	ያቆጣጥራል yaqqoṭaṭṭıral

ቀጠለ qäṭṭälä	Infinitive	Perfective	Imperfective
Simple	'	'	'
Passive	'	'	'
Causative	'	'	'
Factive	'	'	'
Frequentative Simple	'	'	'
Frequentative Causative	'	'	'
Frequentative Factive	'	'	'
Reciprocal Simple	'	'	'
Reciprocal Reduplicated	'	'	'
Benefactive Simple	'	'	'
Benefactive Reduplicated	'	'	'

Type B Verbs

ቀጠለ qäṭṭälä	Simple	Passive / Reflexive	Causative A-	Causative AS-
Infinitive	መቀጠል mäqäṭṭäl	መቀጠል mäqqäṭäl	ማቀጠል maqäṭṭäl	ማስቀጠል masqäṭṭäl
Perfective	ቀጠለ qäṭṭälä	ተቀጠለ täqäṭṭälä	አቀተለ aqäṭṭälä	አስቀጠለ asqäṭṭälä
Imperfective	ይቀጥላል yıqäṭṭılal	ይቀጠላል yıqqäṭṭälal	ያቀጥላል yaqäṭṭılal	ያስቀጥላል yasqäṭṭılal
Jussive	ይቀጥል yıqäṭṭıl	ይቀጠል yıqäṭṭäl	ያቀጥል yaqäṭṭıl	ያስቀጥል yasqäṭṭıl
Imperative	ቀጥል qäṭṭıl	ተቀጠል täqäṭṭäl	አቀጥል aqäṭṭıl	አስቀጥል asqäṭṭıl
Gerundive	ቀጥሎ qäṭṭılo	ተቀጥሎ täqäṭṭılo	አቀጥሎ aqäṭṭılo	አስቀጥሎ asqäṭṭılo
Agentive	ቀጣይ qäṭṭay	ተቀጣይ täqäṭṭay	አቀጣይ aqäṭṭay	አስቀጣይ asqäṭṭay
Instrumental	መቀጠያ mäqäṭṭäya	መቀጠያ mäqqäṭäya	ማቀጠያ maqäṭṭäya	ማስቀጠያ masqäṭṭäya

Type C Verbs

አወቀ awwäqä	Simple	Passive / Reflexive	Causative AS-
Infinitive	mawäq	mättawäq	'
Perfective	awwäqä	tawwäqä	'
Imperfective	yawqal	yıttawwäqal	'
Jussive	yıwäq	yıttawäq	'
Imperative	ıwäq	tawäq	'
Gerundive	awqo	tawqo	'
Agentive	awaqi	tawaqi	'
Instrumental	mawäqiya	mättawäqiya	'