User:Vorziblix/Mismatches between WikiHiero, Hieroglyphica, and Unicode

This page documents mismatches between WikiHiero, Hieroglyphica (2000), and Unicode glyph codes, as well as general mismatches between WikiHiero and Manuel de Codage syntax, to ease the inevitable future transition away from WikiHiero. Also documented are Unicode signs not represented in WikiHiero and vice-versa. Unicode signs consisting of multiple separate numeral signs are ignored.

Individual signs

WikiHiero image	WikiHiero	Hieroglyphica	Unicode
	A1s	(use A1)	(use A001)
	A2s	(use A2)	(use A002)
—	—	A5A	A005A
—	—	—	A006A
—	—	—	A006B
	A12D	A12D	—
	A21	A21? A21A?	A021?
	A21A	A21? A21A?	A021?
	A25A	—	—
	A25as	—	—
—	—	—	A032A
—	—	A40A	A040A
	A40s	(use A40)	(use A040)
—	—	A42B	A042A
—	—	A45B	A045A
—	—	A57	A057
—	—	A58B	A058
—	—	A60	A060
—	—	A61	A061
—	—	A62?	A062
—	—	A63	A063
—	—	A116	A064
—	—	A469	A065
—	—	A239	A066
—	—	A78	A067
—	—	A199A	A068
—	—	A69	A069
—	—	A73	A070
	A113	A113	—
	A316	A316	—
	A335	A335	—
	A347	A347	—
	B1s	(use B1)	(use B001)
—	—	B104	B005A
—	—	B47	B009
	B10	B10	—
	B11	B11	—
	B12	B12	—
	B23B	B23B	—
—	—	C2A	C002A
—	—	—	C002B
	C2\	—	C002C
—	—	C10A	C010A
	C12\	—	C013
—	—	—	C014
—	—	—	C015
—	—	—	C016
—	—	C33	C021
—	—	C49B	C022
—	—	C165	C023
—	—	C185B	C024
—	—	D8A	D008A
—	—	D375	D031A
—	—	—	D048A
—	—	—	D052A
—	—	—	D054A
	D58s	(use D58)	(use D058)
—	—	D271	D064
—	—	D132	D065
—	—	—	D066
	(use N33B)	Z47	D067
	E6	E6? E6A?	E006?
—	—	E100	E009A
—	—	—	E016A
—	—	E141	E017A
—	—	E147	E020A
—	—	—	E028A
	(use E34)	(use E34)	E034A
—	—	E35	E036
—	—	E45	E037
—	—	E92	E038
—	—	F63	F001A
—	—	F13A	F013A
—	—	—	F021A
—	—	—	F031A
	F31s	(use F31)	(use F031)
	F37B	F37B	F037A
—	—	—	F038A
	F39\	F39	—
	F39	F39A	F039
—	—	AA56	F045A
—	—	F46A	F046A
—	—	F47A	F047A
	F51A	F51B	—
—	—	—	F051A
	F51B	F51A	F051C
—	—	—	F051B
—	—	F59	F053
	G1s	(use G1)	(use G001)
	G5s	(use G5)	(use G005)
—	—	G139	G006A
	G7AA	G7B	G007B
—	—	—	G011A
	G17s	(use G17)	(use G017)
—	—	G90	G020A
	(use G36)	(use G36)	G036A
	(use G37)	(use G37)	G037A
	G43s	(use G43)	(use G043)
—	—	—	G045A
	I1S	(use I1)	(use I001)
—	—	I24	I009A
—	—	I31	I010A
—	—	K13	K008
	L3	L3	—
—	—	—	L003
	L6\	—	L006A
—	—	—	L008
	Aa40	M1A	M001A
—	—	M48	M001B
—	—	—	M003A
—	—	M72	M010A
	M12s	(use M12)	(use M012)
—	—	M139	M015A
—	—	M139B	M016A
	M17s	(use M17)	(use M017)
	M23s	(use M23)	(use M023)
—	—	M127	M024A
—	—	M140B	M028A
—	—	—	M031A
—	—	—	M040A
	M43A	M43B	—
	Aa41	M218	—
—	—	—	N018A
—	—	—	N018B
	(use N25)	(use N25)	N025A
	N33	(use N33)	(use N033)
	N33B	(use N33)	(use N033)
	N33C	N33	N033
—	—	—	N034A
	N35B	(use N35A)	(use N035A)
—	—	N37A	N037A
—	—	O121A	NL001
—	—	F158	NL002
—	—	G264	NL003
—	—	T116	NL004
—	—	T64A	NL005
—	—	—	NL005A
—	—	E207?	NL006
—	—	T84A	NL007
—	—	T128?	NL008
—	—	N74?	NL009
—	—	E199	NL010
—	—	E201A	NL011
—	—	E211A	NL012
—	—	—	NL013
—	—	N119	NL014
—	—	—	NL015
—	—	—	NL016
—	—	—	NL017
—	—	—	NL017A
—	—	—	NL018
—	—	—	NL019
—	—	—	NL020
—	—	—	NU001
—	—	—	NU002
—	—	—	NU003
—	—	—	NU004
—	—	G266	NU005
—	—	I106A	NU006
—	—	—	NU007
—	—	—	NU008
—	—	—	NU009
—	—	—	NU010
—	—	—	NU010A
—	—	—	NU011
—	—	—	NU011A
—	—	N118?	NU012
—	—	N112	NU013
—	—	—	NU014
—	—	E34B	NU015
—	—	E198	NU016
—	—	E145B	NU017
—	—	—	NU018
—	—	G7E?	NU018A
—	—	—	NU019
—	—	N75?	NU020
—	—	—	NU021
—	—	—	NU022
—	—	—	NU022A
—	—	—	O001A
	O5\	O5u	O005A
	Cah1	—	O006A
	Cah2	—	O006B
	Cah3	—	O006C
	Cah3a	O85A	O006D
	Cah2a	O85	O006E
	Cah1a	O86	O006F
—	—	—	O010A
—	—	—	O010B
—	—	—	O010C
	O19	—	O019
—	—	—	O020A
—	—	O24A	O024A
—	—	—	O025A
	O29V	O29v	O029A
—	—	—	O033A
—	—	—	O036A
—	—	—	O036B
—	—	—	O036C
—	—	—	O036D
—	—	—	O050A
—	—	—	O050B
—	—	—	P003A
	P8H	P8h	—
	P13	P13	—
	P44A	P44A	—
—	—	R1G	R002A
—	—	—	R003A
—	—	—	R003B
	R8A	R8A	—
—	—	R50?	R010A
—	—	R16B	R016A
—	—	R26	R026
—	—	—	R027
—	—	R129	R028
—	—	O196	R029
—	—	—	S014B
	S17A	—	S017A
—	—	—	S026A
—	—	—	S026B
	S29s	(use S29)	(use S29)
—	—	—	S035A
—	—	S56	S046
	S106	S106	—
—	—	—	T003A
	T8B	—	—
—	—	T60	T011A
—	—	T16A	T016A
—	—	S123	T032A
—	—	—	T033A
—	—	—	T036
—	—	—	U006A
—	—	—	U006B
—	—	U23A	U023A
—	—	U29A	U029A
—	—	—	U032A
	U35s	(use U35)	(use U35)
—	—	O30A	U042
—	—	—	V002A
—	—	V60	V007A
—	—	V49A	V007B
	V10A	V11A	V011A
	V11A	—	V011B
—	—	—	V011C
—	—	H27	V012A
—	—	F20A	V012B
	V21	V21A	V021
—	—	V23A	V023A
—	—	V71	V028A
—	—	V90	V029A
	(use V30)	(use V30)	V030A
—	—	—	V033A
—	—	F143A	V037A
—	—	V20h	V040
	(use W3)	(use W3)	W003A
	W9\	—	W009A
—	—	—	W017A
—	—	—	W018A
	W19s	(use W19)	(use W019)
—	—	X4A	X004A
—	—	—	X004B
—	—	—	X006A
—	—	—	X008A
	Y1V	Y1v	Y001A
	Z1s	(use Z1)	(use Z001)
	Z2s	(use Z2)	(use Z002)
	Z2ss	(use Z2)	Z002A
	(use N33A)	(use N33A)	Z002B
	Z1:Z1*Z1	Z2A	Z002C
	Z1*Z1:Z1	Z2B	Z002D
	Z3as	(use Z3A)	(use Z003A)
	N33B:N33B:N33B	N33Av	Z003B
	Z1-Z1	Z4A	Z004A
—	—	Z5A	Z005A
—	—	Z12	Z012
—	—	—	Z013
—	—	—	Z014
	(use Z1)	(use Z1)	Z015
	Z4B	Z4B	(use Z016A)
	Z91	(use Z1A)	Z016
	Z92	(use Z4B)	Z016A
	Z93	(use Z3A)	Z016B
	Z94	—	Z016C
	Z95	—	—
	Z98A	—	—
	Aa7\	—	AA007A
—	—	—	AA007B
	Aa30A	—	—
	Aa40	M1A	M001A
	Aa41	M218	—

Sign groups

WikiHiero image	WikiHiero	Hieroglyphica	Unicode
	X1-G43	X1&G43	G043A
	H8W	X1:H8:Z2	—
	D&t&N17, D:t:N17	I10&X1&N17	I011A
	nswt&bity	M23:X1-L2:X1	L002A
	M17-M17	M17-M17	M017A
	M22-M22	M22-M22	M022A
—	—	M33A	M033A
—	—	M33B*M33B:M33B	M033B
	xAswt	N25:X1*Z1:Z2	—
	nbAki	N35A:(G29:V31)*A1	—
	N35C	N35:N35	—
	O30-O30-O30-O30	O30-O30-O30-O30	O030A
	S1:O49	S1&O49	S002A
	S3:O49	S3&O49	S006A
—	—	V20h-V20h	V040A
	V28*W14:O34	V28*W14:O34	W014A
	W24-W24-W24	W24-W24-W24	W024A

Syntax

WikiHiero image	WikiHiero	Manuel de Codage
—	—	( )
	:* (kludge)	(use :)
—	—	!!
—	—	$r
—	—	$b
	< >	< >
	Ca0	<0 0>
	Ca1 Ca1a	<1 1>
	Ca2a Ca2	<2 2>
	Ca0	<h0 h0>
	Cah1 Cah1a	<h1 h1>
	Cah2 Cah2a	<h2 h2>
	Cah3 Cah3a	<h3 h3>
—	—	#
—	—	#[number]
—	—	#b
—	—	#e
	Q_HASH	/
	H_HASH	h/
	V_HASH	v/
	HASH	//
	hatching	#b-..-..-#e
—	—	\r1, \r2, \r3
—	—	\t1, \t2, \t3
—	—	\[number]
—	—	=[number]%
	[& Ba16a, Ba16 Ba16a	[& &]
	Ba16s Ba16as	[& &]
	[{ }], Ba17 Ba17a	[{ }]
	Ba17s Ba17as	[{ }]
	[[ ]], Ba15 Ba15a	[[ ]]
	Ba15s Ba15as	[[ ]]
	Ba18 Ba18a	[" "]
	Ba18s Ba18as	[" "]
	Ba19 Ba19a	[' ']
	Ba19s Ba19as	[' ']
	Ba14 Ba14a	—
	Ba14s Ba14as	—
—	—	+s, +t, +l, +i, +b, +c, +g
	<!-- -->	++
—	—	|[number]
—	—	=
	REDDOT	o
	BLACKDOT	O
,	H_SPACE, Tr_HSPACE	.
	.	.
,	SPACE, Tr_SPACE	..
	..	..
	QUERY	—