Wiktionary:Reference templates

List of templatesEdit

This table helps you find a template for a particular dictionary, sorted in alphabetical order without articles.

Note that the current division needs to be checked, so some dictionaries may be in the wrong subsection.

English referencesEdit

Reference work Template
Dictionaries
The American Heritage Dictionary of the English Language
(1971 and 2000 (4th) print editions, and online (5th, 2015) edition)
{{R:American Heritage Dictionary}}
Brave New Words: The Oxford Dictionary of Science Fiction (2007) {{R:Brave New Words}}
Cambridge English Dictionary
(Cambridge Academic Content Dictionary, Cambridge Advanced Learner's Dictionary, and Cambridge Business English Dictionary)
{{R:Cambridge}}
Canadian Oxford Dictionary {{R:Canadian Oxford 2004}}
Century Dictionary {{R:Century 1911}}
{{R:Century 1914}}
Collins English Dictionary {{R:Collins English Dictionary}}
Dictionary.com Unabridged {{R:Dictionary.com}}
Dictionary of Americanisms: A Glossary of Words and Phrases usually Regarded as Peculiar to the United States
(4th ed., 1877)
{{R:Bartlett Americanisms}}
A Dictionary of Archaic and Provincial Words, Obsolete Phrases, Proverbs, and Ancient Customs, from the Fourteenth Century {{R:Halliwell Dictionary}}
Dictionary of North East Dialect {{R:Northeast Dialect 2005}}
Dictionary of Slang and Unconventional English {{R:Partridge 1984}}
Dictionary of the Targumim [...] {{R:Jastrow 1903}}
Dictionary of the Underworld {{R:Partridge Underworld}}
Dictionary of the Vulgar Tongue {{R:Grose Vulgar Tongue}}
{{R:Lexicon Balatronicum}}
Dorland's Pocket Medical Dictionary {{R:Dorland 1977}}
The English Dialect Dictionary {{R:English Dialect Dictionary}}
Farlex Partner Medical Dictionary {{R:Farlex Partner Medical}}
Hyphenation exception log {{R:Hyphenation exception log}}
Joy of Cooking {{R:Joy 1975}}
List of words and phrases in everyday use by the natives of Hetton-le-Hole in the County of Durham {{R:Palgrave}}
Manual of Heraldry {{R:Heraldry 1862}}
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (11th edition, 2003) {{R:MWCD11}}
Merriam–Webster's Dictionary of English Usage (2nd edition, 1995) {{R:MWDEU}}
Merriam-Webster's Dictionary of Law {{R:Webster law 1996}}
Merriam-Webster's Medical Dictionary {{R:Merriam Webster Medical}}
Merriam-Webster Online {{R:Merriam-Webster Online}}
Merriam-Webster Online: Webster's Third New International Dictionary, Unabridged {{R:Merriam-Webster Unabridged}}
Middle English Dictionary {{R:MED Online}}
New Geordie Dictionary {{R:New Geordie Dictionary 1987}}
New Oxford American Dictionary (2nd edition; electronic edition found in Mac OS X and Amazon Kindle) {{R:NOAD 2005}}
New Oxford Dictionary of English {{R:Oxford 1998}}
Newcastle 1970s {{R:Dobson & Irwin Newcastle 1970}}
The New World of English Words (1st edition, 1658; 6th edition, 1702) {{R:New World of English Words}}
Northumberland Words {{R:Northumberland 1880}}
On-line Medical Dictionary {{R:CancerWEB}}
Oxford English Dictionary (1884–1928), and the First Supplement (1933) {{R:OED}}, {{R:Oxford English Dictionary}}
Oxford English Dictionary (2nd edition, 1989) {{R:OED2}}
Oxford English Dictionary (OED) Online {{R:OED Online}}
Plants and their Names. A Concise Dictionary {{R:Plants and their Names}}
The Sailor's Word-Book 1867 {{R:TSWB}}
Shorter Oxford English Dictionary (6th edition, 2007) {{R:SOED6}}
Todd's Geordie Words and Phrases {{R:Todds Geordie 1977}}
An Universal Etymological English Dictionary (2nd edition, 1724; and 3rd edition, 1726) {{R:Bailey Dictionary}}
Webster's American Dictionary of the English Language {{R:Webster 1828}}
Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language {{R:Webster EUD}}
Webster's Seventh New Collegiate Dictionary {{R:Webster NCD 1967}}
Webster's New Collegiate Dictionary {{R:Webster NCD 1974}}
Webster's New Millennium Dictionary of English {{R:Webster's New Millennium}}
Webster's Revised Unabridged Dictionary {{R:Webster 1913}}
{{R:Webster 1996}}
Webster's Third New International Dictionary, Unabridged {{R:Merriam-Webster Unabridged}}
WordNet 2.0 {{R:WordNet 2003}}
WordNet 3.0 {{R:WordNet 2006}}
Zander Dictionary of plant names {{R:Zander}}
Brown, Driver & Briggs, A Hebrew and Aramaic Lexicon [...] {{R:BDB}}
Koehler & Baumgartner, The Hebrew and Aramaic Lexicon [...] {{R:HALOT}}
Others
Ballyhoo, Buckaroo, and Spuds: Ingenious Tales of Words and Their Origins (2004) by Michael Quinion {{R:Quinion Ballyhoo}}
Common Errors in English Usage
(2nd rev. and exp. edition, 2009) by Paul Brians
{{R:Brians Common Errors}}
Phrase Finder {{R:Phrase Finder}}
World Wide Words {{R:World Wide Words}}

Non-English monolingual dictionariesEdit

Romance languagesEdit

Dictionary Template
French
Dictionnaire de l’Académie française, 8th Edition R:Académie française 8th
Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881) R:Godefroy
Grand Dictionnaire Larousse R:Larousse fr1995
Trésor de la langue française informatisé (Digitized Treasury of the French Language) on the server of the Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales R:TLFi
Catalan
Diccionari de la llengua catalana, segona edició R:IEC2
Romanian
DEX online - Dicţionarul explicativ al limbii române R:DEX
Spanish
Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, 22th Ed. R:DRAE 2001

Germanic languagesEdit

Dictionary Template
Scots
Dictionary of the Scots Language R:DSL
Scots Online R:ScotsOnline
Dutch
Koenen & Endepols, Verklarend Handwoordenboek der Nederlandse Taal (tevens Vreemde-woordentolk) R:Koenen
Middelnederlandsch woordenboek van Eelco Verwijs, Jacob Verdam 1885 R:MNW, R:Verwijs
Nederlandse Voornamenbank from the Meertens Institute, Doreen Gerritzen et al. R:Meertens voornamen
van Dale. Groot Woordenboek der Nederlandse Taal R:GVD
Van Dale Onlinewoordenboek, Van Dale Lexicografie R:Van Dale online
Vroegmiddelnederlands Woordenboek R:VMNW
Woordenboek van voornamen R:VDSchaar
Woordenlijst Nederlandse Taal – Officiële Spelling R:GB
German
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache R:DWDS
Duden online R:Duden
Norse
Den Danske Ordbog R:Den Danske Ordbog
Gammeldansk Ordbog R:Gammeldansk Ordbog
Svenska Akademiens Ordbok R:svenska.se
The Bokmål Dictionary / The Nynorsk Dictionary – Dokumentasjonsprosjektet R:Dokumentasjonsprosjektet
The Ordnett Dictionary R:Ordnett
Svenska Språkrådet, Lexin: Ett Lexikon för invandrarundervisning R:Lexin
Various works digitized at Project Runeberg: Hellquist, Nordisk familjebok, Rietz, Salmonsens, SAOL 6th and 8th ed. R:runeberg.org

Slavic languagesEdit

Dictionary Template
Etymological Dictionary of the Belarusian Language R:be:ESBM
Polish
Polish dictionaries at PWN R:PWN and R:PWN-URL
Słownik języka polskiego by Witold Doroszewski R:SJPD
Wielki słownik języka polskiego IJ PAN R:R:pl:WSJP
Serbo-Croatian
Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, Volume 1...23, Zagreb: JAZU R:RJA
Речник српскохрватскога књижевног језика (1990, Друго фототипско издање) R:RSHKJ
Речник српскога језика (2007, Прво издање) R:RSJ2007
Иван Клајн, Милан Шипка (2006), Велики речник страних речи и израза R:VRSRII2006

Other language familiesEdit

Dictionary Template
Hungarian
Idegen szavak és kifejezések szótára R:Bakos 1989
Értelmező szótár+ R:Eory 2007
Magyar értelmező kéziszótár A–Z-ig R:Totfalusi 1996
Magyar–angol kéziszótár R:Kiss László 2008
Malay
Kamus Dewan, Dewan Bahasa dan Pustaka, Third Edition R:Kamus Dewan 1996
Greek
Νέο ελληνικό λεξικό της σύγκρονης ελληνικής δημοτικής γλώσσας (Modern Greek Dictionary), Kriaras, E., (1995) R:Kriaras 1995
Vietnamese
Free Vietnamese Dictionary Project R:FVDP

Translation dictionariesEdit

Dictionary Template
Burmese
Burmese/Myanmar Dictionary of Grammatical Forms, Routledge, 2001, by John Okell and Anna Allott R:my:DGF
Myanmar–English Dictionary, Myanmar Language Commission, 1993 R:my:MED
Irish
Dictionary of the Irish Language R:DIL
Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, 1st ed., 1904, by Patrick S. Dinneen R:ga:Dinneen 1904
Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, 2nd ed., 1927, by Patrick S. Dinneen R:ga:Dinneen 1927
Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill R:ga:Ó Dónaill
Latin
A Latin Dictionary R:L&S
Conversational Latin for Oral Proficiency R:Traupman 2007
Cassell's Latin Dictionary R:Cassells
Mediae latinitatis lexicon minus. Lexique latin médieval-français-anglais. A Medieval Latin-French-English dictionary, compiled by Jan Frederik Niermeyer and C. van de Kieft. Leiden: Brill, 1976. R:MLLM 1976
Lexicon Recentis Latinitatis R:LRL
Latijn Nederlands woordenboek R:Mallinckrodt
Ojibwe
Concise Dictionary of Minnesota Ojibwe R:Nichols Ojibwe
Dictionary of the Otchipwe Language R:Baraga 1878
Eastern Ojibwa-Chippewa-Ottawa Dictionary R:Rhodes Ojibwa
Freelang Electronic Ojibwe Dictionary R:Freelang
Persian
Hayyim, Sulayman. New Persian-English dictionary R:NPED
Steingass, Francis Joseph. A Comprehensive Persian-English dictionary R:STEIN
Quechua
Diccionario quechua-español-quechua R:Diccionario AMLQ
Diccionario bilingüe - Iskay simipi yuyayk'ancha R:Laime 2007
Syriac
Jessie Payne Smith, A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of Robert Payne Smith, 1902 R:Payne Smith 1902
Carl Brockelmann, Lexicon Syriacum, 1895 R:Brockelmann 1895
Louis Costaz, Syriac-English Dictionary, 1963 R:Costaz 1963
Michael Sokoloff, A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, 2009 R:Sokoloff 2009
Others
Anglo-Norman On-Line Hub R:Anglo-Norman On-Line Hub
Dictionarium Færoense : Færøsk-dansk-latinsk ordbog. fo-lit-Sv
TheFreeDictionary.com (available in English and other languages) R:TheFreeDictionary
Free Vietnamese Dictionary Project R:FVDP
Geiriadur Prifysgol Cymru R:cy:GPC
Marcus Jastrow, A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, 1903 R:Jastrow 1903
Kernerman English Multilingual Dictionary R:Kernerman
Kodansha's Romanized Japanese-English Dictionary. Yoshida, Masatoshi et.al. Tokyo: Kodansha International (JPN), 1993. →ISBN. R:Kodansha
Lexique de la Langue Algonquine R:Cuoq 1886
Oxford Paperback Portuguese Dictionary R:pt:Oxford 1996
WordReference Dictionnaire Français-Anglais R:WordReference French-English

Etymological dictionariesEdit

Dictionary Template
English
An Etymological Dictionary of the English Language {{R:Skeat Etymological Dictionary}}
Online Etymology Dictionary R:Online Etymology Dictionary
Dutch
Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, by Johannes Franck R:Franck
Etymologisch Woordenboek. De herkomst van onze woorden., Van Dale Lexicografie, 1989 R:VDEWb
Polish
Słownik etymologiczny języka polskiego (Etymological Dictionary of the Polish Language), by Wiesław Boryś R:pl:Boryś
Słownik etymologiczny języka polskiego (Etymological Dictionary of the Polish Language), by Aleksander Brückner R:pl:Bruckner
Ukrainian
Етимологічний словник української мови Я. Рудницького (An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language by J. Rudnyc'kyj) R:uk:EDUL
Етимологічний словник української мови (Etymological Dictionary of the Ukrainian Language) R:uk:ESUM
Others
Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Ranko Matasović, Leiden: Brill, 2009 R:cel:Matasovic 2009
An Etymological Dictionary of the French language R:Bratchet 1837
Etimológiai Szótár R:Zaicz 2006
Etymological Dictionary of the Gaelic Language R:MacBain
Elias Wessén, Våra ord: Kortfattad etymologisk ordbok R:VaaraOrd
Íslensk Orðsifjabók (1989), Ásgeir Blöndal Magnússon R:Magnússon

Other toolsEdit

Tool Template
Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart R:ga:Finck
Wikipedia pedia

See alsoEdit