From clipping of abuelo (“grandfather”) and clipping of abuela (“grandmother”).
abue m or f (plural abues)