afelvn

Mapudungun

Verb

afelvn (Raguileo spelling)

1. To discontinue an action.
2. first-person singular realis form of afelvn; I discontinued an action; I have discontinued an action.

Conjugation

Positive conjugation of afelvn (see also Appendix:Mapudungun verbs)

Infinitive1			afelael
Root			afel-
Tense particles (See particles)			-a- (future tense)
			-pe- (past tense)
			-fu- (distant past tense)
person		singular			dual			plural
		first	second	third	first	second	third	first	second	third
Realis mood		iñce	eymi	fey	iñciw	eymu	feygu	iñciñ	eymvn	feygvn
	present	afelvn	afelimi	afeli	afeliyu	afelimu	afeligu	afeliyiñ	afelimvn	afeligvn
	past	afelpen	afelpeymi	afelpe	afelpeyu	afelpeymu	afelpeygu	afelpeyiñ	afelpeymvn	afelpeygvn
	distant past	afelfun	afelfuymi	afelfu	afelfuyu	afelfuymu	afelfuygu	afelfuyiñ	afelfuymvn	afelfuygvn
	future	afelan	afelaymi	afelay	afelayu	afelaymu	afelaygu	afelayiñ	afelaymvn	afelaygvn
Conditional mood		iñce	eymi	fey	iñciw	eymu	feygu	iñciñ	eymvn	feygvn
	present	afelli	afellimi	afelle	afelliyu	afellimu	afelle egu	afelliyiñ	afellimvn	afelle egvn
Volitive mood		iñce	eymi	fey	iñciw	eymu	feygu	iñciñ	eymvn	feygvn
	present	afelci	afelge	afelpe	afelyu	afelmu	afelpe egu	afelyiñ	afelmvn	afelpe egvn

Negative conjugation of afelvn

Infinitive1			afelnoael
Tense particles (See particles)			-a- (future tense)
			-pe- (past tense)
			-fu- (distant past tense)
person		singular			dual			plural
		first	second	third	first	second	third	first	second	third
Realis mood		iñce	eymi	fey	iñciw	eymu	feygu	iñciñ	eymvn	feygvn
	present	afellan	afellaymi	afellay	afellayu	afellaymu	afellaygu	afellayiñ	afellaymvn	afellaygvn
	past	afellapen	afellapeymi	afellapey	afellapeyu	afellapeymu	afellapeygu	afellapeyiñ	afellapeymvn	afellapeygvn
	distant past	afellafun	afellafuymi	afellafuy	afellafuyu	afellafuymu	afellafuygu	afellafuyiñ	afellafuymvn	afellafuygvn
	future	afellayan	afellayaymi	afellayay	afellayayu	afellayaymu	afellayaygu	afellayayiñ	afellayaymvn	afellayaygvn
Conditional mood		iñce	eymi	fey	iñciw	eymu	feygu	iñciñ	eymvn	feygvn
	present	afelnoli	afelnolimi	afelnole	afelnoliyu	afelnolimu	afelnole egu	afelnoliyiñ	afelnolimvn	afelnole egvn
Volitive mood		iñce	eymi	fey	iñciw	eymu	feygu	iñciñ	eymvn	feygvn
	present	afelkilci	afelkilge	afelkilpe	afelkilyu	afelkilmu	afelkilpe egu	afelkilyiñ	afelkilmvn	afelkilpe egvn

¹Only usable with free personal pronouns.

References

• Wixaleyiñ: Mapucezugun-wigkazugun pici hemvlcijka (Wixaleyiñ: Small Mapudungun-Spanish dictionary), Beretta, Marta; Cañumil, Dario; Cañumil, Tulio, 2008.