algalopi
Esperanto
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editalgalopi (present algalopas, past algalopis, future algalopos, conditional algalopus, volitive algalopu)
- (intransitive) to gallop in a particular direction; to gallop up (to) or in (of a horse or rider)
- Bertil Nilsson (translator), La Volo de l’Ĉielo (Himlens vilja) by Artur Lundkvist,
- [...] la atakantoj alsturmis surĉevale, algalopis inter la jurtoj, ŝrikadis harstarige, mortpikis per lancoj, hakis per glavoj, lasis pluvi la sagojn [...]
- the attackers charged in on horseback, galloped between the yurts, let out hair-raising shrieks, ran people through with spears, cut them in pieces with swords, sent a hail of arrows down on them
- Bertil Nilsson (translator), La Volo de l’Ĉielo (Himlens vilja) by Artur Lundkvist,
- (intransitive, figurative) to rush or race in a particular direction; to rush up (to) or in
- Vladimír Váňa (translator), Aventuroj de la Brava Soldato Švejk dum la Mondmilito (The Good Soldier Švejk) by Jaroslav Hašek, Part 4, Chapter 1,
- Li havis ankaǔ kutimon, kiam ĉe la meso finiĝis jam hostilevado, ĉevale algalopi sur ekzercejon al la altaro kaj trifoje ekvoki: “Hura — hura — hura!”
- When at mass the exaltation of the host was over, it was also his habit to gallop up to the altar on the parade ground and call out three times: ‘Hurrah — hurrah — hurrah!’ (Cecil Parrott translation, Heinemann, 1973)
- Vladimír Váňa (translator), Aventuroj de la Brava Soldato Švejk dum la Mondmilito (The Good Soldier Švejk) by Jaroslav Hašek, Part 4, Chapter 1,