Open main menu

Wiktionary β

Contents

GermanEdit

EtymologyEdit

aller +‎ -seits

PronunciationEdit

  • IPA(key): [ˈalɐzaɪ̯ts]
  • Hyphenation: al‧ler‧seits

AdverbEdit

allerseits

  1. everybody, by everybody, to everybody
    • 1878, Eduard Mörike, Mörike’s gesammelte Schriften. Zweiter Band, G. J. Göschen’sche Verlagshandlung, page 348:
      Man hatte sich allerseits begrüßt, umarmt, beglückwünscht, die beiden Wiener Gäste vorgestellt, und Mozart setzte sich an den Flügel.
      Everyone had everybody greeted, embraced, congratulated, introduced the two guests from Vienna, and Mozart sat down at the grand piano.
    • 1899, Aloisia Kirschner (pseud. Ossip Schubin), Vollmondzauber, Union Deutsche Verlagsgesellschaft, page 100:
      „Gute Nacht, Herr Oberst!“ – „Gute Nacht allerseits!“
      "Good night, colonel!" – "Good night everybody!"
  2. on all sides, from all sides
    • 1861, F. L. I. Dillenius, Beschreibung des Oberamts Weinsberg, Werner Dietsch Verlag, page 418:
      Durch die umliegenden Berge allerseits geschützt und gegen Süden offen, ist die Lage für Feld- und Wiesenbau eine günstige […]
      From all sides protected by the surrounding mountains and open towards the south, the location is a favorable one for crop and meadow cultivation

Related termsEdit

Further readingEdit