From al- + ruliĝi.
- IPA(key): [alruˈlid͡ʒi]
- Rhymes: -id͡ʒi
- Hyphenation: al‧ru‧li‧ĝi
alruliĝi (present alruliĝas, past alruliĝis, future alruliĝos, conditional alruliĝus, volitive alruliĝu)
- (intransitive) to roll (up) to or toward
- Josef Vondroušek (translator), Princido Bajaja by Božena Němcová,
- Vi viciĝos kaj miaj filinoj ĵetos de sur balkono ĉiu po unu ora pomo; al kiu la pomo alruliĝos, tiu fariĝos edzo de la princidino.
- You will line up and my daughters will each throw a golden apple from the balcony. Whoever the apple rolls up to will become the princess’s husband.
- (intransitive) to go, move to or toward (of something on wheels)
- Stanko Rukelj (translator), Surprizitaj Nuptofestantoj by Eugen Kumičić, Chapter 11,
- Tiumomente antaŭ la domon alruliĝis la poŝta kaleŝo.
- At that moment the mail coach rolled up to the front of the house.
- (intransitive) to go to or toward (traveling in a wheeled vehicle), to drive to or up to
- L. L. Zamenhof (translator), La Revizoro (Ревизор / The Government Inspector) by Nikolai Gogol, Act II, Scene 5,
- Estas domaĝe, ke Joĥim ne donis lue kaleŝon; estus bone [...] veni hejmen en kaleŝo, alruliĝi [...] al ia najbaro-bienhavanto rekte al la perono, kun lanternoj, kaj Osipon havi malantaŭe vestitan per livreo.
- It’s a shame Joachim wouldn’t let me have a carriage on hire. It would have been great to ride home in a carriage, drive up under the porte-cochere of one of the neighbors with lamps lighted and Osip behind in livery. (Thomas Seltzer translation, The Inspector-General)