amatrice

See also: Amatrice

English

Etymology 1

From French amatrice, female equivalent of amateur.

Noun

amatrice (plural amatrices)

1. (rare) A female amateur.
   • 1824, Thomas Dodd, The Connoisseur’s Repertory; or, A Biographical History of Painters, Engravers, Sculptors, and Architects, […], volume 6:

     An amatrice, who practised in the fine arts, flourished at Venice at the date of 1780.

   • 1923, David Eugene Smith, “France”, in History of Mathematics, volume I (General Survey of the History of Elementary Mathematics), Ginn and Company, page 478:

     Madame du Châtelet also wrote on physics, but at best she was only an amatrice in science.

   • 1964, Eduard Hubert Hermans, “Interrelationship of Syphilis Incidence and Maritime Activity”, in Proceedings of the World Forum on Syphilis and Other Treponematoses (Public Health Service Publication; No. 997), Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, section “Effect of Social Changes on Sexual Promiscuity”, pages 132–133:

     Also the number of infections with seamen is nowadays not as it was before—90% due to the prostitutes. The ratio now is about 50/50 between the prostitutes and the “amatrice.” If in earlier days the seaman suffered much from the offer of female-amatrices in a few ports only of Eastern Europe, we now see that in quite a large part of the free world, free sexual intercourse has so much increased that the seaman really is not any more committed to prostitutes but indeed has a lot of trouble to keep free from the amatrices in the streets and in the neighborhood of the seaman’s homes. […] One might well say, that we have too much been obsessed by the problem of the prostitute and that the real attention should stay fixed upon the promiscuity of man as well as of woman, prostitutes and amatrices, as promiscuity is the determining factor for demand as well as for supply.

   • 1981, Peter Klappert, “That Must Have Been the Place”, in Daniel Halpern, editor, Antæus, pages 315–316:

     I may not be a nocturne or a masterpiece of nightwork, / but I’m no oily composition, no corroded / weathercock in the hay, / no ancient lamb dressed ewe fashion / (nor yet a death’s head on a mopstick, thank you). / I do not affect the Bouguereau quality. / Neither am I an amatrice of naughtiness / —Gay Dashaleigh, Frank Merriwell, Jack Harkaway, Bunny Stutz Bearcat, Bunny / —Your own hare? Or a wig, Madame?—

   • 1999, Cas Wouters, “Balancing Sex and Love since the 1960s Sexual Revolution”, in Mike Featherstone, editor, Love & Eroticism, London, Thousand Oaks, Calif., New Delhi: SAGE Publications, →ISBN, page 188:

     A new branch of this discussion expressed moral concern for what (from the 1920s to the 1950s) was called the ‘amatrice’ (female amateur): / The appearance on the scene of the amatrice as a dramatis persona … is connected to the appearance of a premarital female sexuality that could no longer as a matter of course be localised only within the lower classes nor be lumped automatically under the heading of prostitution. (Mooij, 1993: 136)

Synonyms

• amateuse

Etymology 2

Noun

amatrice (uncountable)

1. Alternative form of amatrix
   • 1909, Journal of the Twenty-Sixth Annual Convention of the Department of Kansas, Woman’s Relief Corps, Auxiliary to the Grand Army of the Republic, page 96:

     Mrs. North, Press Correspondent, gave her a large leather hand bag and Mrs. Maxwell, on behalf of the four Corps of Utah, presented her with a brooch made in Salt Lake from Utah gold and set with an amatrice setting, a newly discovered mine, and is very valuable.

   • 1911, The Improvement Era, page 192:

     No. 3076—Solid gold. Genuine Utah amatrice setting.

   • 1976, A. Lahsen, P. Trujillo, “The Geothermal Field of El Tatio, Chile”, in Proceedings; Second United Nations Symposium on the Development and Use of Geothermal Resources, volume 1, section “Geology of El Tatio”, subsection “Pleistoscene-Holocene”, page 172, column 1:

     The volcanic episode begins with the deposition of the Puripicar ignimbrite, a name given by Guest (1969) to a series of welded light gray or pink dacitic tuffs with a high content of phenocrysts, among which big crystals of biotite of up to 3 mm and an amatrice-type pink quartz are remarkable.

References

• “amatrice”, in Mindat.org‎^[1], Hudson Institute of Mineralogy, 2000–2024.

Dutch

Etymology

Borrowed from French amatrice.

Pronunciation

• Rhymes: -isə
• Hyphenation: a‧ma‧tri‧ce

Noun

amatrice f (plural amatrices, diminutive amatricetje n)

1. female equivalent of amateur
   • 1948, “Phoenix”, in Phoenix: maandschrift voor beeldende kunst‎^[2]:

     Prinses Wilhelmina mag inderdaad, in de oorspronkelijke en zinrijke betekenis van het woord, een „amatrice” heten, wel te onderscheiden van een „dilettante”.

     (please add an English translation of this quotation)

References

• Matthias de Vries, Lambert Allard te Winkel (1864) “amatrice”, in Woordenboek der Nederlandsche Taal, published 2001

French

Etymology

Inherited from Middle French amatrice, borrowed from Latin amātrīcem. By surface analysis, amateur +‎ -trice.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ma.tʁis/
• Rhymes: -is

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Homophone: amatrices

Noun

amatrice f (plural amatrices)

1. female equivalent of amateur

Descendants

• → Dutch: amatrice
• → English: amatrice

Adjective

amatrice

1. feminine singular of amateur

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /a.maˈtri.t͡ʃe/
• Rhymes: -itʃe
• Hyphenation: a‧ma‧trì‧ce

Noun

amatrice f (plural amatrici)

1. female equivalent of amatore

Anagrams

• atermica, camerati, ciarmate, macerati, marciate, materica, ricamate, tamarice

Latin

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /a.maːˈtriː.ke/, [ämäːˈt̪riːkɛ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /a.maˈtri.t͡ʃe/, [ämäˈt̪riːt͡ʃe]

Noun

amātrīce f

1. ablative singular of amātrīx