amiguito

Spanish

Etymology

From amigo +‎ -ito.

Noun

amiguito m (plural amiguitos, feminine amiguita, feminine plural amiguitas)

1. diminutive of amigo, little friend
   • 2015, El Punto Giu, El Boudoir, Ediciones Oblicuas, →ISBN:

     —El otro día vi a tu amiguito en la tele. —(…) —¿Adivinas dónde estará tu amiguito mañana? —(…) —¿Sabes ya quién es tu amiguito? —(…) «Tu amiguito» , «tu amiguito»… Siempre «tu amiguito». Pues no, no sé quién cojones era.

     The other day I saw your little friend on the TV. —(…) —Can you tell where your little friend will be tomorrow? —(…) —Do you know who your little friend is? —(…) «Your little friend», «your little friend»… Always «your little friend». Well no, I don't know who the fuck they are.

2. lover
3. boyfriend, girlfriend (feminine)