amilotetl

Central Nahuatl

Noun

amilotetl

1. shortfin silverside roe

Classical Nahuatl

Etymology

From amilotl (“a type of white fish”) +‎ tetl (“an egg”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ámiˈlótet͡ɬ]

Noun

amilotetl inan (plural amilotetl)

1. (it is) the roe of the amilotl, a white fish.
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Pt 2, f. 5r. col. 1:

     Amilotetl. hueuos de peſcado blanco.

     Amilotetl. the roe of a white fish.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Pt 1, f. 115v. col. 1:

     Vueo de peſcado. michin yteuh. michtetl. amilotetl / Y aſsi delos de mas.
     Roe. michin yteuh. michtetl. amilotetl / And likewise for other fish.

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• michtetl