atlauhyoh

Classical Nahuatl

FWOTD – 1 February 2013

Alternative forms

• atlauhyo (obsolete spelling)

Etymology

From ātlauhtli (“cliff, ravine”) +‎ -yoh.

Pronunciation

• IPA^(key): [aːˈt͡ɬaʍ.joʔ]

Noun

ātlauhyoh (inanimate)

1. a place full of ravines or cliffs
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 18v. col. 1:

     Barrancoſo lugar. cocomultic. xixipuchtic. atlauh / yo. yyxcomultic.

     A place full of ravines. cocomultic. xixipuchtic. atlauhyo. yyxcomultic.

   • Idem, f. 8v. col. 1.

     Atlauhyo. lugar barrancoſo.

     Atlauhyo. a place full of ravines.

Synonyms

• ātlauhtlan

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 18v, 8v