From avino (“grandmother”) + -nj-.
avinjo (accusative singular avinjon, plural avinjoj, accusative plural avinjojn)