axcan

Central Nahuatl

Adverb

axcan

1. (Cholula and Milpa Alta) now, today.

Classical Nahuatl

Alternative forms

• axca (obsolete spelling)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈáːʃ.kaːn̥]

Adverb

āxcān

1. now; presently; today
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 9v:

     Agora tiempo preſente.axca.

     Now; the present time.axca.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 5v. col. 2:

     Agora, tiempo preſente. axca. axcan. Aduer.

     Now; the present time. axca. axcan. Adverb.

   • Idem, f. 19r. col. 1.

     Axcan.agora. Aduerbio.

     Axcan. now. Adverb.

Derived terms

• āxcāmpa

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 5v, 19r
• Rémi Siméon (1885) Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Siglo Veintiuno Editores, pages 48, 49