azażby

Old Polish

Etymology

From azaż +‎ -by. First attested in the middle of the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /azaːʒʲbɨ/
• IPA^(key): (15^th CE) /azɒʒʲbɨ/

Particle

azażby

1. The meaning of this term is uncertain.
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[1], page 318:

     By w sodomskim mieście były ty uczynki były uczynione..., azażby aże do dzisiejszego dnia było zostało (si in Sodomis factae fuissent virtutes, quae factae sunt in te, forte mansissent usque in hanc diem Mat 11, 23)?

     [By w sodomskim mieście były ty uczynki [były] uczynione..., azażby aże do dzisiejszego dnia było zostało (si in Sodomis factae fuissent virtutes, quae factae sunt in te, forte mansissent usque in hanc diem Mat 11, 23)?]

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “azażby”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN