bátleysur

Faroese

Etymology

From bátur (“boat”) +‎ -leysur (“-less”).

Adjective

bátleysur

1. without a boat, boatless

Declension

bátleysur a2
Singular (eintal)	m (kallkyn)	f (kvennkyn)	n (hvørkikyn)
Nominative (hvørfall)	bátleysur	bátleys	bátleyst
Accusative (hvønnfall)	bátleysan	bátleysa
Dative (hvørjumfall)	bátleysum	bátleysari	bátleysum
Genitive (hvørsfall)	(bátleys)	(bátleysar/ bátleysrar)	(bátleys)
Plural (fleirtal)	m (kallkyn)	f (kvennkyn)	n (hvørkikyn)
Nominative (hvørfall)	bátleysir	bátleysar	bátleys
Accusative (hvønnfall)	bátleysar
Dative (hvørjumfall)	bátleysum
Genitive (hvørsfall)	(bátleysa/ bátleysra)

Derived terms

• bundin er bátleysur maður - bound is the boatless man (he is not independent)