béc

See also: Appendix:Variations of "bec"

Tày

Etymology

Cognate with Northern Thai ᨷᩯ᩠ᨠ, Lao ແບກ (bǣk), Tai Dam ꪵꪚꪀ, Shan မႅၵ်ႇ (mèk) or ဝႅၵ်ႇ (wèk), Ahom 𑜉𑜢𑜀𑜫 (mik), Nong Zhuang mbeg, Thai แบก (bɛ̀ɛk).

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ɓɛk̚˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ɓɛk̚˦]

Noun

béc

1. heavy thing carried on one's shoulder

   Mọi rườn pang béc fừn nâng.

   Each house helps with a pile of wood.

Verb

béc

1. to carry (using a shoulder)

   béc kha cải ― to flatter (literally, “to shoulder a big leg”)

   Lan béc hẩư pú.

   Carry it for me.

Derived terms

• béc coóc

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓɛk̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓɛk̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɓɛk̚˦˥]

Noun

béc

1. nozzle [for sprinklers, etc.]

   Béc G5 không phải loại béc cải tiến có chỉnh bán kính ― This G5 nozzle is not the improved type with an adjustable radius.

Derived terms

Derived terms

• béc phun