bölük pörçük

Turkish

Etymology

Possibly from bölük (“divided; division”) +‎ pöçük (“coccyx, tailbone”), from Armenian պոչուկ (počʻuk).

Pronunciation

• IPA^(key): /bœˈlyc.pœɾ.t͡ʃyc/
• Hyphenation: bö‧lük‧pör‧çük

Adjective

bölük pörçük

1. In pieces, fragmentary, flawed, half-baked.

   Synonym: parça parça

Declension

predicative forms of bölük pörçük

present tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I am)	bölük pörçüğüm	bölük pörçük müyüm?	bölük pörçük değilim	bölük pörçük değil miyim?
sen (you are)	bölük pörçüksün	bölük pörçük müsün?	bölük pörçük değilsin	bölük pörçük değil misin?
o (he/she/it is)	bölük pörçük / bölük pörçüktür	bölük pörçük mü?	bölük pörçük değil	bölük pörçük değil mi?
biz (we are)	bölük pörçüğüz	bölük pörçük müyüz?	bölük pörçük değiliz	bölük pörçük değil miyiz?
siz (you are)	bölük pörçüksünüz	bölük pörçük müsünüz?	bölük pörçük değilsiniz	bölük pörçük değil misiniz?
onlar (they are)	bölük pörçük(ler)	bölük pörçük(ler) mi?	bölük pörçük değil(ler)	bölük pörçük değiller mi?
past tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	bölük pörçüktüm	bölük pörçük müydüm?	bölük pörçük değildim	bölük pörçük değil miydim?
sen (you were)	bölük pörçüktün	bölük pörçük müydün?	bölük pörçük değildin	bölük pörçük değil miydin?
o (he/she/it was)	bölük pörçüktü	bölük pörçük müydü?	bölük pörçük değildi	bölük pörçük değil miydi?
biz (we were)	bölük pörçüktük	bölük pörçük müydük?	bölük pörçük değildik	bölük pörçük değil miydik?
siz (you were)	bölük pörçüktünüz	bölük pörçük müydünüz?	bölük pörçük değildiniz	bölük pörçük değil miydiniz?
onlar (they were)	bölük pörçüktüler	bölük pörçük müydüler?	bölük pörçük değildi(ler) / değillerdi	bölük pörçük değil miydiler?
indirect past
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	bölük pörçükmüşüm	bölük pörçük müymüşüm?	bölük pörçük değilmişim	bölük pörçük değil miymişim?
sen (you were)	bölük pörçükmüşsün	bölük pörçük müymüşsün?	bölük pörçük değilmişsin	bölük pörçük değil miymişsin?
o (he/she/it was)	bölük pörçükmüş	bölük pörçük müymüş?	bölük pörçük değilmiş	bölük pörçük değil miymiş?
biz (we were)	bölük pörçükmüşüz	bölük pörçük müymüşüz?	bölük pörçük değilmişiz	bölük pörçük değil miymişiz?
siz (you were)	bölük pörçükmüşsünüz	bölük pörçük müymüşsünüz?	bölük pörçük değilmişsiniz	bölük pörçük değil miymişsiniz?
onlar (they were)	bölük pörçükmüşler	bölük pörçük müymüşler?	bölük pörçük değilmiş(ler) / değillermiş	bölük pörçük değil miymişler?
conditional
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (if I)	bölük pörçüksem	bölük pörçük müysem?	bölük pörçük değilsem	bölük pörçük değil miysem?
sen (if you)	bölük pörçüksen	bölük pörçük müysen?	bölük pörçük değilsen	bölük pörçük değil miysen?
o (if he/she/it)	bölük pörçükse	bölük pörçük müyse?	bölük pörçük değilse	bölük pörçük değil miyse?
biz (if we)	bölük pörçüksek	bölük pörçük müysek?	bölük pörçük değilsek	bölük pörçük değil miysek?
siz (if you)	bölük pörçükseniz	bölük pörçük müyseniz?	bölük pörçük değilseniz	bölük pörçük değil miyseniz?
onlar (if they)	bölük pörçükseler	bölük pörçük müyseler?	bölük pörçük değilseler / değillerse	bölük pörçük değil miyseler?

Adverb

bölük pörçük

1. piece by piece, bit by bit

   Synonyms: bölük bölük, parça parça, parça bölük

Related terms

• bölge
• bölme
• bölü
• bölüm

 

Further reading

• “bölük pörçük”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Çağbayır, Yaşar (2007) “bölük pörçük”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 675