búinn

See also: buinn

Icelandic

Adjective

búinn (comparative búnari, superlative búnastur)

1. completed, finished, over

   Ertu búinn að fara út með ruslið?

   Did you take out the trash?

   Er myndin búin?

   Is the film over?

2. depleted, finished

   Því miður, kaffið er búið.

   I'm afraid we don't have any more coffee.

3. exhausted
4. fitted out, fitted up, ready

   Hersveitin var vel vopnum búin.

   The squadron was heavily armed.

   Hún er vel búin.

   She's warmly dressed.

Inflection

    positive (strong declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	búinn	búin	búið
accusative	búinn	búna	búið
dative	búnum	búinni	búnu
genitive	búins	búinnar	búins
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	búnir	búnar	búin
accusative	búna	búnar	búin
dative	búnum	búnum	búnum
genitive	búinna	búinna	búinna

    positive (weak declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	búni	búna	búna
accusative	búna	búnu	búna
dative	búna	búnu	búna
genitive	búna	búnu	búna
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	búnu	búnu	búnu
accusative	búnu	búnu	búnu
dative	búnu	búnu	búnu
genitive	búnu	búnu	búnu

    comparative

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	búnari	búnari	búnara
accusative	búnari	búnari	búnara
dative	búnari	búnari	búnara
genitive	búnari	búnari	búnara
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	búnari	búnari	búnari
accusative	búnari	búnari	búnari
dative	búnari	búnari	búnari
genitive	búnari	búnari	búnari

    superlative (strong declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	búnastur	búnust	búnast
accusative	búnastan	búnasta	búnast
dative	búnustum	búnastri	búnustu
genitive	búnasts	búnastrar	búnasts
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	búnastir	búnastar	búnust
accusative	búnasta	búnastar	búnust
dative	búnustum	búnustum	búnustum
genitive	búnastra	búnastra	búnastra

    superlative (weak declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	búnasti	búnasta	búnasta
accusative	búnasta	búnustu	búnasta
dative	búnasta	búnustu	búnasta
genitive	búnasta	búnustu	búnasta
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	búnustu	búnustu	búnustu
accusative	búnustu	búnustu	búnustu
dative	búnustu	búnustu	búnustu
genitive	búnustu	búnustu	búnustu

Synonyms

• (fitted out): útbúinn

Derived terms

Derived terms

• að svo búnu (after that, with that being done)
• búinn að vera (to be finished, to be over)
• búinn við einhverju (to be prepared for something)
• illa í stakk búinn til einhvers (to be badly prepared to do something)
• vel í stakk búinn til einhvers (to be well prepared to do something)
• búinn á því

Related terms

• tilbúinn
• undirbúinn

Further reading

• “búinn” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)

Old Norse

Etymology

Past participle of búa.

Participle

búinn

1. past participle of búa
2. prepared, fit, adapted
3. ready, willing

   Synonym: viljugr

Declension

    Strong declension of búinn

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	búinn	búin	búit
accusative	búinn	búna	búit
dative	búnum	búinni	búnu
genitive	búins	búinnar	búins
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	búnir	búnar	búin
accusative	búna	búnar	búin
dative	búnum	búnum	búnum
genitive	búinna	búinna	búinna

    Weak declension of búinn

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	búni	búna	búna
accusative	búna	búnu	búna
dative	búna	búnu	búna
genitive	búna	búnu	búna
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	búnu	búnu	búnu
accusative	búnu	búnu	búnu
dative	búnum	búnum	búnum
genitive	búnu	búnu	búnu

References

• búinn in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.