Etymology
edit
From Proto-Turkic *bič-.
Pronunciation
edit
- IPA(key): [bɪt͡ʃˈmaq], [bʊt͡ʃˈmaq], [bʏt͡ʃˈmaq]
- (Xarrâbî) IPA(key): [bɪːt͡ʃˈmaq], [bɪ̈t͡ʃˈmaq]
bıçmaq (third-person singular aorist bıçar, second person singular imperative bıçı)
- to pick
- to mow, to reap
Conjugation
edit
Conjugation of bıçmaq [thematic vowel
-V², imperative
-V¹]
| Positive
|
|
|
| infinitive
|
bıçmaq
|
| verbal noun
|
bıçma
|
| verbal adverb
|
bıçdı
|
| repeated verbal adverb
|
bıça
|
| impersonal participle
|
bıçğılı, bıçan
|
| personal participle
|
bıçdıq
|
| perfective participle
|
bıçmış
|
| necessitative participle
|
bıçğılıq, bıçmalığ, bıçmalı
|
| optative / imprecative participle
|
bıçğır
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
bıçam
|
bıçañ
|
bıçar
|
bıçamız
|
bıçañız
|
bıçalar
|
| aorist past / past imperfect
|
bıçar-artım
|
bıçar-artııñ
|
bıçar-artı
|
bıçar-artıq
|
bıçar-artıñız
|
bıçar-artılar
|
| perfect continous
|
bıçar-amışam
|
bıçar-amışañ
|
bıçar-amış
|
bıçar-amışaq
|
bıçar-amışañız
|
bıçar-amışallar
|
| present
|
simple
|
bıçayôrım
|
bıçayôrııñ
|
bıçayôr, bıçayôrı
|
bıçayôrıq
|
bıçayôrıñız
|
bıçayullar
|
| past progressive
|
bıçayôr-artım
|
bıçayôr-artııñ
|
bıçayôr-artı
|
bıçayôr-artıq
|
bıçayôr-artıñız
|
bıçayôr-aortılar
|
| perfect progressive
|
bıçayôr-amışam
|
bıçayôr-amışañ
|
bıçayôr-amış
|
bıçayôr-amışaq
|
bıçayôr-amışañız
|
bıçayôr-amışallar
|
| past
|
form 1
|
bıçdım
|
bıçdııñ
|
bıçdı
|
bıçdıq
|
bıçdıñız
|
bıçdılar
|
| form 2
|
bıçıtım, bıçtım
|
bıçıtııñ, bıçtııñ
|
bıçıtı, bıçtı
|
bıçıtıq, bıçtıq
|
bıçıtıñız, bıçtıñız
|
bıçıtılar, bıçtılar
|
| perfect
|
simple
|
bıçmışam
|
bıçmışañ
|
bıçmış
|
bıçmışaq
|
bıçmışañız
|
bıçmışallar
|
| pluperfect
|
bıçmış-artım
|
bıçmış-artııñ
|
bıçmış-artı
|
bıçmış-artıq
|
bıçmış-artıñız
|
bıçmış-artılar
|
| perfect pluperfect
|
bıçmış-amışam
|
bıçmış-amışañ
|
bıçmış-amış
|
bıçmış-amışaq
|
bıçmış-amışañız
|
bıçmış-amışallar
|
| conditional
|
bıçsam
|
bıçsañ
|
bıçsa
|
bıçsaq
|
bıçsañız
|
bıçsalar
|
| intentional
|
bıçığam, bıçğam
|
bıçığañ, bıçığañ
|
bıçığa, bıçğa
|
bıçığaq, bıçğaq
|
bıçığañız, bıçğañız
|
bıçığalar, bıçğalar
|
| imperative
|
bıçıdım, bıçdım
|
bıçı, bıç
|
bıçıta, bıçta
|
bıçıdıq, bıçdıq
|
bıçıdııñ, bıçdııñ
|
bıçıtalar, bıçtalar
|
|
|
| Negative
|
|
|
| infinitive
|
bıçmamaq
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
bıçmam
|
bıçmañ
|
bıçmaz
|
bıçmamız
|
bıçmañız
|
bıçmazlar
|
| aorist past / past imperfect
|
bıçmaz-artım
|
bıçmaz-artııñ
|
bıçmaz-artı
|
bıçmaz-artıq
|
bıçmaz-artıñız
|
bıçmaz-artılar
|
| perfect continous
|
bıçmaz-amışam
|
bıçmaz-amışañ
|
bıçmaz-amış
|
bıçmaz-amışaq
|
bıçmaz-amışañız
|
bıçmaz-amışallar
|
| present
|
simple
|
bıçmayôrım
|
bıçmayôrııñ
|
bıçmayôr, bıçmayôrı
|
bıçmayôrıq
|
bıçmayôrıñız
|
bıçmayullar
|
| past progressive
|
bıçmayôr-artım
|
bıçmayôr-artııñ
|
bıçmayôr-artı
|
bıçmayôr-artıq
|
bıçmayôr-artıñız
|
bıçmayôr-artılar
|
| perfect progressive
|
bıçmayôr-amışam
|
bıçmayôr-amışañ
|
bıçmayôr-amış
|
bıçmayôr-amışaq
|
bıçmayôr-amışañız
|
bıçmayôr-amışallar
|
| past
|
bıçmadım
|
bıçmadııñ
|
bıçmadı
|
bıçmadıq
|
bıçmadıñız
|
bıçmadılar
|
| perfect
|
basic
|
bıçmadıqam
|
bıçmadıqañ
|
bıçmadıq
|
bıçmadıqaq
|
bıçmadıqañız
|
bıçmadıqallar
|
| pluperfect
|
bıçmadıq-artım
|
bıçmadıq-artııñ
|
bıçmadıq-artı
|
bıçmadıq-artıq
|
bıçmadıq-artıñız
|
bıçmadıq-artılar
|
| perfect pluperfect
|
bıçmadıq-amışam
|
bıçmadıq-amışañ
|
bıçmadıq-amış
|
bıçmadıq-amışaq
|
bıçmadıq-amışañız
|
bıçmadıq-amışallar
|
| conditional
|
bıçmasam
|
bıçmasañ
|
bıçmasa
|
bıçmasaq
|
bıçmasañız
|
bıçmasalar
|
| intentional
|
bıçmağam
|
bıçmağañ
|
bıçmağa
|
bıçmağaq
|
bıçmağañız
|
bıçmağalar
|
| imperative
|
bıçmadım
|
bıçma
|
bıçmata
|
bıçmadıq
|
bıçmadııñ
|
bıçmatalar
|
References
edit
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
- Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC
