bőrödzik
Hungarian
editEtymology
editFrom bőr (“skin”) + -ödzik (verb-forming suffix).
Pronunciation
edit- IPA(key): [ˈbøːrød͡zːik] (phonetic respelling: bőröddzik)
Audio: (file) - Hyphenation: bő‧rö‧dzik
- Rhymes: -ød͡zːik
Verb
editbőrödzik
- (intransitive, dialectal) Alternative form of bőrösödik (“to get a skin or film on its surface”).
Conjugation
editconjugation of bőrödzik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | only 3rd-person forms | bőrödzik | only 3rd-person forms | bőrödzenek | |||
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | ― | bőrödzött | ― | bőrödztek | ||||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bőrödzeni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | ― | bőrödze or bőrödzék |
― | bőrödzének | ||||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bőrödzik vala, bőrödzött vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | ― | bőrödzend (or bőrödzendik) |
― | bőrödzendenek | ||||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | ― | bőrödzene (or bőrödzenék) |
― | bőrödzenének | |||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bőrödzött volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | ― | bőröddzön or bőröddzék |
― | bőröddzenek | |||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bőrödzött légyen | ||||||||
| Infinitive | bőrödzeni | ― | bőrödzenie | ― | bőrödzeniük | ||||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| bőrödzés | bőrödző | bőrödzött | ― | bőrödzve (bőrödzvén) | |||||
potential conjugation of bőrödzik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | only 3rd-person forms | bőrödzhet (or bőrödzhetik) |
only 3rd-person forms | bőrödzhetnek | |||
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | ― | bőrödzhetett | ― | bőrödzhettek | ||||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | ― | bőrödzhete or bőrödzheték |
― | bőrödzhetének | ||||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bőrödzhet vala, bőrödzhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | ― | bőrödzhetend or bőrödzandhat (or bőrödzhetendik or bőrödzandhatik) |
― | bőrödzhetendenek or bőrödzandhatnak | ||||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | ― | bőrödzhetne (or bőrödzhetnék) |
― | bőrödzhetnének | |||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bőrödzhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | ― | bőrödzhessen (or bőrödzhessék) |
― | bőrödzhessenek | |||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bőrödzhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (bőrödzhetni) | ― | (bőrödzhetnie) | ― | (bőrödzhetniük) | ||||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (bőrödzhetve / bőrödzhetvén) | ||||
or
conjugation of bőrödzik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | only 3rd-person forms | bőrödzik | only 3rd-person forms | bőrödznek | |||
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | ― | bőrödzött | ― | bőrödztek | ||||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bőrödzni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | ― | bőrödze or bőrödzék |
― | bőrödzének | ||||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bőrödzik vala, bőrödzött vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | ― | bőrödzend (or bőrödzendik) |
― | bőrödzendenek | ||||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | ― | bőrödzne (or bőrödznék) |
― | bőrödznének | |||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bőrödzött volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | ― | bőröddzön or bőröddzék |
― | bőröddzenek | |||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bőrödzött légyen | ||||||||
| Infinitive | bőrödzni | ― | bőrödznie | ― | bőrödzniük | ||||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| bőrödzés | bőrödző | bőrödzött | ― | bőrödzve (bőrödzvén) | |||||
potential conjugation of bőrödzik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | only 3rd-person forms | bőrödzhet (or bőrödzhetik) |
only 3rd-person forms | bőrödzhetnek | |||
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | ― | bőrödzhetett | ― | bőrödzhettek | ||||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | ― | bőrödzhete or bőrödzheték |
― | bőrödzhetének | ||||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bőrödzhet vala, bőrödzhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | ― | bőrödzhetend or bőrödzandhat (or bőrödzhetendik or bőrödzandhatik) |
― | bőrödzhetendenek or bőrödzandhatnak | ||||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | ― | bőrödzhetne (or bőrödzhetnék) |
― | bőrödzhetnének | |||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bőrödzhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | ― | bőrödzhessen (or bőrödzhessék) |
― | bőrödzhessenek | |||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bőrödzhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (bőrödzhetni) | ― | (bőrödzhetnie) | ― | (bőrödzhetniük) | ||||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (bőrödzhetve / bőrödzhetvén) | ||||
See also its conjugation table at E-Szókincs.
Related terms
editFurther reading
edit- bőrödzik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
- bőrödzik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN