bản thảo

Vietnamese

Etymology

bản (“edition, copy”) +‎ thảo (“to draft”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓaːn˧˩ tʰaːw˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓaːŋ˧˨ tʰaːw˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɓaːŋ˨˩˦ tʰaːw˨˩˦]

Noun

bản thảo • (版草)

1. manuscript

   Ngày 30/8/1945, Bác mời một số cán bộ đến trao đổi, góp ý cho bản thảo “Tuyên ngôn Độc lập”. Người đọc cho mọi người nghe và hỏi ý kiến. Hôm sau, Người bổ sung hoàn chỉnh.

   On August 30th of 1945, he invited some cadres to discuss and give feedback on the “Proclamation of Independence” manuscript. He read it out loud for everyone to listen to and give their own opinions. The day after, the revision was complete.