bałar
See also: balar
Venetian edit
Etymology edit
From Late Latin ballare, borrowed from, or related to, Ancient Greek βαλλίζω (ballízō), from Proto-Indo-European *bal- (“to shake, to dance”).
Verb edit
bałar
- (transitive, intransitive) to dance
Conjugation edit
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of bałar (first conjugation)
| infinitive | bałar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver, èser | gerund | bałando | |||
| past participle | bałà | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | bało | (te) bałi | (el/ła) bała | bałémo, bałòn | bałé | (i/łe) bała |
| imperfect | bałava | (te) bałavi | (el/ła) bałava | bałàvimo | bałavi | (i/łe) bałava |
| future | bałarò | (te) bałarè | (el/ła) bałarà | bałarémo | bałarè | (i/łe) bałarà |
| conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | bałarìa | (te) bałarisi | (el/ła) bałarìa | bałarìsimo | bałarisi | (i/łe) bałarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | bałe, bała | (te) bałi | (el/ła) bałe, (el/ła) bała | bałémo, bałone | bałé | (i/łe) bałe, (i/łe) bała |
| imperfect | bałase | (te) bałasi | (el/ła) bałase | bałàsimo | bałasi | (i/łe) bałase |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) bała | (el/ła) bała, (el/ła) bałe | bałémo | bałé | (i/łe) bała, (i/łe) bałe | |