balda di khatz velt, di maüs tåntzan

Cimbrian

Etymology

Literally, “when the cat is missing, the mice dance”.

Proverb

balda di khatz velt, di maüs tåntzan

1. (Luserna) when the cat's away the mice will play

References

• Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Luserna / Lusérn: Le nostre parole / Ünsarne börtar / Unsere Wörter [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien