Open main menu
See also: Balea, baleá, balẽa, and Bâlea

Contents

BasqueEdit

GalicianEdit

 
Balea

Etymology 1Edit

13th century. From Latin ballaena, from Ancient Greek φάλλαινα (phállaina). Compare Portuguese baleia, Spanish ballena, or Basque balea.

PronunciationEdit

NounEdit

balea f (plural baleas)

  1. baleen whale
  2. whale
    • 1291, E. Cal Pardo (ed.), Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo. Santiago: Consello da Cultura Galega, page 79:
      et disso que despenderan en tres ueces que fora a San Cibrao a pinnorar a balea et a entregala ccc mor. et disso que ennas pinnaças et no trager da balea metera c mor. et quandor foronon o maestreescola et don Pedro Dias a San Cibrao con quinentos ommes et con xxx a caualo por tomar esta balea aos ommes do infante
      and he said that he spent, in three times that he went to San Cibrao to pawn the whale and to deliver it, 300 mor.; and he said that in the pinnaces and in the delivery of the whale he spent 100 mor.; and when the schoolmaster and lord Pedro Dias went to San Cibrao with five hundred peons and 30 mounted men, for seizing the whale from the prince's men
  3. whalebone
Derived termsEdit

Etymology 2Edit

From Proto-Celtic *banatlo- (broom). Compare French balai, from Gaulish *balano-.[1]

PronunciationEdit

NounEdit

balea f (plural baleas)

  1. broom
Derived termsEdit

ReferencesEdit

  • balea” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • balea” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • balea” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  1. ^ Matasović, Ranko (2009) Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, page 53-54

SpanishEdit

VerbEdit

balea

  1. Informal second-person singular () affirmative imperative form of balear.
  2. Formal second-person singular (usted) present indicative form of balear.
  3. Third-person singular (él, ella, also used with usted?) present indicative form of balear.