Calque of English milkbar. Literally, “dairy bar”, from being a counter (bar) where ice cream and milk shakes (dairy) are served.
bar laitier m (plural bars laitiers)