binguelete
Galician edit
Etymology edit
15th century. From Old French guimbelet (“drill”), ultimately of Germanic origin (compare English wimble). Cognate with English gimlet.[1]
Pronunciation edit
Noun edit
binguelete m (plural bingueletes)
- gimlet; a smallish drill
- 1485, Antonio López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 286:
- iten un escoupre, iten vn traado, iten vnna tarabela, iten dous bingueletes, iten duas serras de mao
- item, a chisel; item, a drill; item, an auger; item, two gimlets; item, two handsaws
References edit
- “binguelete” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “binguelete” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “binguelete” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “miguelete” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- ^ Cf. Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “guimbalete”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos