bliźnięta

See also: Bliźnięta

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *blizьnę. By surface analysis, bliźni +‎ -ęta. First attested in 1437.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /blʲiʑɲæ̃ta/
• IPA^(key): (15^th CE) /blʲiʑɲæ̃ta/

Noun

bliźnięta nvir pl

1. (attested in Lesser Poland, Southern Borderlands) twins (those who was born at the same birth as a sibling)
   • 1877-1881 [1437], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, number 228, page 87:

     Blisnyata gemelli

     [Bliźnięta gemelli]

   • 1450, rkps Archiwum i Biblioteki Krakowskiej Kapituły Katedralnej o sygn. KP 224., Uście Solne, Lviv:

     Gemelli sunt bini nati vlg. blysznyatha

     [Gemelli sunt bini nati vlg. bliźnięta]

   • 1885-2024 [1463], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎^[1], volume V, page 12:

     Blysznątha gemelli

     [Bliźnięta gemelli]

   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 73:

     Mayancz blisnyątha, yagnyąthka omnes gemellis fetibus

     [Mayancz bliźnięta, yagnyąthka omnes gemellis fetibus]

   • 1450, Piotr z Uścia, Rozariusz kapitulny, Ujście: Archiwum i Biblioteki Krakowskiej Kapituły Katedralnej, sygn. Ms 224, page 105v:

     Gemelli sunt bini nati vlg. blysznyathą

     [Gemelli sunt bini nati vlg. bliźnięta]

   • 1463, Wokabularz petersburski VII, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.Q.ch.I.100, page 12:

     Gemelli blysznątha

     [Gemelli bliźnięta]

2. (hapax legomenon, attested in Greater Poland) chestnut fruit
   • 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎^[2], Lubiń, page 4:

     Blyznyatą castanea

     [Bliźnięta castanea]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 24r:

     Castanea blyznyatą

     [Castanea bliźnięta]

Descendants

• Polish: bliźnię

References

• Boryś, Wiesław (2005) “bliźnię”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “bliźnię”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “bliźnię”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• K. Nitsch, editor (1953), “bliźnięta”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 105
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bliźnięta”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “bliźnięta”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /bliʑˈɲɛn.ta/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛnta
• Syllabification: bliź‧nię‧ta

Noun

bliźnięta n pl

1. nominative/accusative/vocative plural of bliźnię