bodaj cię chorobnik porwał

Polish

Etymology

Literally, “may a disease spirit abduct you”.

Pronunciation

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈbɔdaj ˈt͡ɕɛ xɔˈrɔbɲik ˈpɔrvaw/

Interjection

bodaj cię chorobnik porwał

1. (Far Masovian) epithet used to curse someone

Further reading

• Antoni Waga (1860) “bodaj cię chorobnik porwał”, in “Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych”, in Kazimierz Władysław Wóycicki, editor, Biblioteka Warszawska (in Polish), volume 2, Warsaw, page 750