cần lời giải thích

Vietnamese

Etymology

A euphemistic, yet cogent, reinterpretation of clgt.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kən˨˩ ləːj˨˩ zaːj˧˩ tʰïk̟̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [kəŋ˦˩ ləːj˦˩ jaːj˧˨ tʰɨt̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [kəŋ˨˩ ləːj˨˩ jaːj˨˩˦ tʰɨt̚˦˥]

Phrase

cần lời giải thích

1. (literal) I need explanation; this needs explanation
2. (minced oath) Alternative form of cái lồn gì thế? (“the fuck is/was that?”)