của ít lòng nhiều

Vietnamese

Etymology

Literally: Few possessions, many feelings.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kuə˧˩ ʔit̚˧˦ lawŋ͡m˨˩ ɲiəw˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [kuə˧˨ ʔit̚˦˧˥ lawŋ͡m˦˩ ɲiw˦˩] ~ [kuə˧˨ ʔit̚˦˧˥ lɔŋ˦˩ ɲiw˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [kuə˨˩˦ ʔɨt̚˦˥ lawŋ͡m˨˩ ɲiw˨˩]

Phrase

của ít lòng nhiều

1. possessing little and not giving any significant gifts, but being very warm-hearted instead