carcarazza
Sicilian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Possibly from Ancient Greek καρκαίρω (karkaírō). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun edit
carcarazza f (plural carcarazzi)
- magpie (Pica pica)
- a talkative woman; chatterbox
- a discordant music instrument (Is there an English equivalent to this definition?)
- a bad spinning top, which while spinning hops and screeches
- Hypernym: strùmmula (“spinning top”)
References edit
- AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 504: “la gazza” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
- Traina, Antonino (1868) “carcaràzza”, in Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano [New Sicilian-Italian vocabulary] (in Italian), Liber Liber, published 2020, pages 704–705
- Pasqualino (c. 1790) “carcarazza”, in Vocabolario siciliano etimologico, italiano e latino (in Italian), volume 1, page 259