chędogi

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xǫdogъ, from a reflex of Proto-Germanic *handugaz.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /xæ̃dɔɡiː/
• IPA^(key): (15^th CE) /xæ̃dɔɡi/

Adjective

chędogi

1. clean
   • 1968 [End of the 15th century], Roman Laskowski, Józef Reczek, editors, Glosy polskie rękopisu Sermones de tempore et de sanctis nr. XV 32 Biblioteki OO. Dominikanów w Krakowie z drugiej połowy XV wieku‎^[1], Sandomierz: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, page 61:

     Prudens homo suum preciosum thesaurum... non recondit in vile vas, sed in mundum scrinium seu cistam. Sic Christus... suum preciosum thesaurum, id est graciam Spiritus Sancti, nulli dabit, nisi quem invenerit in scrinio cordis sui mundum, chadogyego, et castum

     [Prudens homo suum preciosum thesaurum... non recondit in vile vas, sed in mundum scrinium seu cistam. Sic Chrystus... suum preciosum thesaurum, id est graciam Spiritus Sancti, nulli dabit, nisi quem invenerit in scrinio cordis sui mundum, chędogiego, et castum]

Derived terms

verbs

• chędożyć impf

 

Descendants

• Polish: chędogi

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “chędogi”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish chędogi, from Proto-Slavic *xǫdogъ, from a reflex of Proto-Germanic *handugaz.

Pronunciation

• IPA^(key): /xɛnˈdɔ.ɡi/
• (Middle Polish) IPA^(key): /xɛ̃ˈdɔ.ɡi/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔɡi
• Syllabification: chę‧do‧gi

Adjective

chędogi (comparative chędoższy, superlative najchędoższy, derived adverb chędogo)

1. (obsolete) well-kept, tidy, neat, clean

   Synonyms: schludny, porządny, czysty

Declension

Declension of chędogi (velar)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	chędogi		chędoga	chędogie	chędodzy	chędogie
genitive	chędogiego		chędogiej	chędogiego	chędogich
dative	chędogiemu		chędogiej	chędogiemu	chędogim
accusative	chędogiego	chędogi	chędogą	chędogie	chędogich	chędogie
instrumental	chędogim		chędogą	chędogim	chędogimi
locative	chędogim		chędogiej	chędogim	chędogich

Derived terms

verbs

• chędożyć impf

 

Further reading

• chędogi in Polish dictionaries at PWN