chaway
See also: ch'away
Quechua
editNoun
editchaway
Declension
editdeclension of chaway
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | chaway | chawaykuna |
| accusative | chawayta | chawaykunata |
| dative | chawayman | chawaykunaman |
| genitive | chawaypa | chawaykunap |
| locative | chawaypi | chawaykunapi |
| terminative | chawaykama | chawaykunakama |
| ablative | chawaymanta | chawaykunamanta |
| instrumental | chawaywan | chawaykunawan |
| comitative | chawaynintin | chawaykunantin |
| abessive | chawayninnaq | chawaykunannaq |
| comparative | chawayhina | chawaykunahina |
| causative | chawayrayku | chawaykunarayku |
| benefactive | chawaypaq | chawaykunapaq |
| associative | chawaypura | chawaykunapura |
| distributive | chawayninka | chawaykunanka |
| exclusive | chawaylla | chawaykunalla |
possessive forms of chaway
ñuqap - first-person singular
| ñuqap (my) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | chawayniy | chawayniykuna |
| accusative | chawayniyta | chawayniykunata |
| dative | chawayniyman | chawayniykunaman |
| genitive | chawayniypa | chawayniykunap |
| locative | chawayniypi | chawayniykunapi |
| terminative | chawayniykama | chawayniykunakama |
| ablative | chawayniymanta | chawayniykunamanta |
| instrumental | chawayniywan | chawayniykunawan |
| comitative | chawayniynintin | chawayniykunantin |
| abessive | chawayniyninnaq | chawayniykunannaq |
| comparative | chawayniyhina | chawayniykunahina |
| causative | chawayniyrayku | chawayniykunarayku |
| benefactive | chawayniypaq | chawayniykunapaq |
| associative | chawayniypura | chawayniykunapura |
| distributive | chawayniyninka | chawayniykunanka |
| exclusive | chawayniylla | chawayniykunalla |
qampa - second-person singular
| qampa (your) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | chawayniyki | chawayniykikuna |
| accusative | chawayniykita | chawayniykikunata |
| dative | chawayniykiman | chawayniykikunaman |
| genitive | chawayniykipa | chawayniykikunap |
| locative | chawayniykipi | chawayniykikunapi |
| terminative | chawayniykikama | chawayniykikunakama |
| ablative | chawayniykimanta | chawayniykikunamanta |
| instrumental | chawayniykiwan | chawayniykikunawan |
| comitative | chawayniykintin | chawayniykikunantin |
| abessive | chawayniykinnaq | chawayniykikunannaq |
| comparative | chawayniykihina | chawayniykikunahina |
| causative | chawayniykirayku | chawayniykikunarayku |
| benefactive | chawayniykipaq | chawayniykikunapaq |
| associative | chawayniykipura | chawayniykikunapura |
| distributive | chawayniykinka | chawayniykikunanka |
| exclusive | chawayniykilla | chawayniykikunalla |
paypa - third-person singular
| paypa (his/her/its) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | chawaynin | chawayninkuna |
| accusative | chawayninta | chawayninkunata |
| dative | chawayninman | chawayninkunaman |
| genitive | chawayninpa | chawayninkunap |
| locative | chawayninpi | chawayninkunapi |
| terminative | chawayninkama | chawayninkunakama |
| ablative | chawayninmanta | chawayninkunamanta |
| instrumental | chawayninwan | chawayninkunawan |
| comitative | chawayninintin | chawayninkunantin |
| abessive | chawayninninnaq | chawayninkunannaq |
| comparative | chawayninhina | chawayninkunahina |
| causative | chawayninrayku | chawayninkunarayku |
| benefactive | chawayninpaq | chawayninkunapaq |
| associative | chawayninpura | chawayninkunapura |
| distributive | chawaynininka | chawayninkunanka |
| exclusive | chawayninlla | chawayninkunalla |
ñuqanchikpa - first-person inclusive plural
| ñuqanchikpa (our(incl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | chawayninchik | chawayninchikkuna |
| accusative | chawayninchikta | chawayninchikkunata |
| dative | chawayninchikman | chawayninchikkunaman |
| genitive | chawayninchikpa | chawayninchikkunap |
| locative | chawayninchikpi | chawayninchikkunapi |
| terminative | chawayninchikkama | chawayninchikkunakama |
| ablative | chawayninchikmanta | chawayninchikkunamanta |
| instrumental | chawayninchikwan | chawayninchikkunawan |
| comitative | chawayninchiknintin | chawayninchikkunantin |
| abessive | chawayninchikninnaq | chawayninchikkunannaq |
| comparative | chawayninchikhina | chawayninchikkunahina |
| causative | chawayninchikrayku | chawayninchikkunarayku |
| benefactive | chawayninchikpaq | chawayninchikkunapaq |
| associative | chawayninchikpura | chawayninchikkunapura |
| distributive | chawayninchikninka | chawayninchikkunanka |
| exclusive | chawayninchiklla | chawayninchikkunalla |
ñuqaykup - first-person exclusive plural
| ñuqaykup (our(excl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | chawayniyku | chawayniykukuna |
| accusative | chawayniykuta | chawayniykukunata |
| dative | chawayniykuman | chawayniykukunaman |
| genitive | chawayniykupa | chawayniykukunap |
| locative | chawayniykupi | chawayniykukunapi |
| terminative | chawayniykukama | chawayniykukunakama |
| ablative | chawayniykumanta | chawayniykukunamanta |
| instrumental | chawayniykuwan | chawayniykukunawan |
| comitative | chawayniykuntin | chawayniykukunantin |
| abessive | chawayniykunnaq | chawayniykukunannaq |
| comparative | chawayniykuhina | chawayniykukunahina |
| causative | chawayniykurayku | chawayniykukunarayku |
| benefactive | chawayniykupaq | chawayniykukunapaq |
| associative | chawayniykupura | chawayniykukunapura |
| distributive | chawayniykunka | chawayniykukunanka |
| exclusive | chawayniykulla | chawayniykukunalla |
qamkunap - second-person plural
| qamkunap (your(pl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | chawayniykichik | chawayniykichikkuna |
| accusative | chawayniykichikta | chawayniykichikkunata |
| dative | chawayniykichikman | chawayniykichikkunaman |
| genitive | chawayniykichikpa | chawayniykichikkunap |
| locative | chawayniykichikpi | chawayniykichikkunapi |
| terminative | chawayniykichikkama | chawayniykichikkunakama |
| ablative | chawayniykichikmanta | chawayniykichikkunamanta |
| instrumental | chawayniykichikwan | chawayniykichikkunawan |
| comitative | chawayniykichiknintin | chawayniykichikkunantin |
| abessive | chawayniykichikninnaq | chawayniykichikkunannaq |
| comparative | chawayniykichikhina | chawayniykichikkunahina |
| causative | chawayniykichikrayku | chawayniykichikkunarayku |
| benefactive | chawayniykichikpaq | chawayniykichikkunapaq |
| associative | chawayniykichikpura | chawayniykichikkunapura |
| distributive | chawayniykichikninka | chawayniykichikkunanka |
| exclusive | chawayniykichiklla | chawayniykichikkunalla |
paykunap - third-person plural
| paykunap (their) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | chawayninku | chawayninkukuna |
| accusative | chawayninkuta | chawayninkukunata |
| dative | chawayninkuman | chawayninkukunaman |
| genitive | chawayninkupa | chawayninkukunap |
| locative | chawayninkupi | chawayninkukunapi |
| terminative | chawayninkukama | chawayninkukunakama |
| ablative | chawayninkumanta | chawayninkukunamanta |
| instrumental | chawayninkuwan | chawayninkukunawan |
| comitative | chawayninkuntin | chawayninkukunantin |
| abessive | chawayninkunnaq | chawayninkukunannaq |
| comparative | chawayninkuhina | chawayninkukunahina |
| causative | chawayninkurayku | chawayninkukunarayku |
| benefactive | chawayninkupaq | chawayninkukunapaq |
| associative | chawayninkupura | chawayninkukunapura |
| distributive | chawayninkunka | chawayninkukunanka |
| exclusive | chawayninkulla | chawayninkukunalla |
Verb
editchaway
- (intransitive) to stop, end
Usage notes
editNot to be confused with ch'away.
Conjugation
edit Conjugation of chaway
| infinitive | chaway | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agentive | chawaq | |||||||
| present participle | chawaspa | |||||||
| past participle | chawasqa | |||||||
| future participle | chawana | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ñuqa | qam | pay | ñuqanchik | ñuqayku | qamkuna | paykuna | |
| present | chawani | chawanki | chawan | chawanchik | chawayku | chawankichik | chawanku | |
| past (experienced) |
chawarqani | chawarqanki | chawarqan | chawarqanchik | chawarqaniku | chawarqankichik | chawarqanku | |
| past (reported) |
chawasqani | chawasqanki | chawasqan | chawasqanchik | chawasqaniku | chawasqankichik | chawasqanku | |
| future | chawasaq | chawanki | chawanqa | chawasunchik | chawasaqku | chawankichik | chawanqaku | |
| imperative | — | qam | pay | — | — | qamkuna | paykuna | |
| affirmative | chaway | chawachun | chawaychik | chawachunku | ||||
| negative | ama chawaychu |
ama chawachunchu |
ama chawaychikchu |
ama chawachunkuchu | ||||