cicitlalloh

Classical Nahuatl

Alternative forms

• cicitlallo (obsolete spelling)

Etymology

Reduplicated form of citlālloh.

Pronunciation

• IPA^(key): [siː.siˈt͡ɬaː.lːoʔ]

Noun

cīcitlālloh (inanimate)

1. Something starry; filled with stars.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 102r:

     Eſtrellado. citlallo.cicitlallo.
     (Starry. citlallo. cicitlallo.)

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 22r. col. 2:

     Cicitlallo.coſa eſtrellada,o llena de eſtrellas.
     Cicitlallo. something starry, something full of stars.

     (please add an English translation of this quotation)

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, page 22