From co- + educador.
coeducador m (plural coeducadores, feminine coeducadora, feminine plural coeducadoras)