From Coltauco + -ino.
coltauquino (feminine coltauquina, masculine plural coltauquinos, feminine plural coltauquinas)