coniglio di grondaia

Italian

Etymology

Calque of French lapin de gouttière

Noun

coniglio di grondaia m (plural conigli di grondaia)

1. gutter rabbit (cat flesh passed off as rabbit)
   • 1882, Émile Zola, L'Assommoir:

     «Cameriere: è un coniglio di grondaia, questo... Ascoltate: miagola ancora!»

     "Waiter: this is a gutter rabbit... Hear it out: it's still meowing!"