cuicanitototl

Classical Nahuatl

Etymology

From cuīcani (“singer”) +‎ tōtōtl (“bird”).

Pronunciation

• IPA^(key): [kʷiː.ka.niˈtoː.toːt͡ɬ]

Noun

cuīcanitōtōtl (animate)

1. songbird
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 26v. col. 1:

     Cuicanitototl. qualquier paxaro q canta mucho.

     Cuicanitototl. any bird that signs a lot.

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, page 26v