cztwarty

Old Polish

Alternative forms

• czwarty

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *četvьrtъ. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /t͡ʃʲtfaːrtɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /t͡ʃʲtfɒrtɨ/

Adjective

cztwarty

1. (attested in Northern Borderlands, Greater Poland, Masovia) fourth
   • 1901 [1391], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume II, Brest, page 327:

     Cztwarty psa[lm]

     [Cztwarty psa[lm]]

   • 1888 [1394], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV‎^[1], Greater Poland, page 70:

     Climek ne mal w Tomczine czøsczi polowice, yedno czwartø czøscz

     [Klimek nie miał w Tomczynie części połowice, jedno czwartą część]

   • 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 74:

     Latha narodzenya bozego tysącz cztirseth trzydzesczy y czthwartego

     [Lata narodzenia bożego tysiąc cztyrset trzydzieści i cztwartego]

Descendants

• Masurian: cwárti
• Polish: czwarty, cztwarty (Middle Polish)
• Silesian: sztwŏrty

References

• Boryś, Wiesław (2005) “czwarty”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “czwarty”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Bańkowski, Andrzej (2000) “czwarty, cztwarty”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “czwarty, cztwarty”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Pronunciation

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈt͡ʂtfɒr.tɨ/

Numeral

cztwarty

1. Middle Polish form of czwarty